Kary za unikanie opodatkowania mogą obejmować wysokie grzywny oraz oskarżenia kryminalne.
The penalties for tax evasion can include hefty fines and criminal charges.
Kary wydawały się nadmiernie surowe, zwłaszcza biorąc pod uwagę drobność wykroczenia.
The penalties appeared unduly severe, especially considering the minor nature of the infraction.
Kary wymierzane z pominięciem sądu mogą prowadzić do poważnych naruszeń praw człowieka.
Extrajudicial punishments can lead to serious violations of human rights.
Kary muszą być szczególnie surowe wobec pracowników służby zdrowia czy towarzystw ubezpieczeniowych.
Punishments must be particularly severe for health professionals or insurance companies.
Kary za nieprawidłowe parkowanie w tym mieście są całkowicie przesadzone.
The fines for parking violations in this city are completely out of proportion.
Kary za naruszenie tych przepisów mogą wynosić kilka milionów euro.
The fines for violating those regulations can run into several million euros.
Kary za drobne wykroczenia zniesiono, aby ograniczyć niepotrzebne sankcje.
Fines for minor offenses were abolished to reduce unnecessary punishments.
Kary za wyjęcie spod prawa obejmowały wygnanie i utratę praw majątkowych.
The penalties of outlawry included exile and loss of property rights.
Kary za kłusownictwo wzrosły, jednak nielegalna działalność wciąż trwa w wielu miejscach.
Fines for poaching have increased, yet the illegal activity persists in many areas.
Kary za sztuczne pompowanie cen akcji mogą sięgać milionów dla recydywistów.
Fines for painting the tape can reach millions for repeat offenders.
Kary muszą być wystarczające, aby wspierać zgodność z tymi przepisami.
The penalties shall be sufficient to promote compliance with those provisions.
Kary takie są odpowiednio wysokie, by wspierać zgodność z takimi przepisami.
Such penalties must be sufficient to promote compliance with such provisions.
Kary w ten sposób zapewnione są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
The penalties thus provided shall be effective, proportionate and dissuasive.
