Examples with "Programowa wraz" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W latach 2011-2016 szefowała Muzeum Współczesnemu Wrocław, którego koncepcję programową współtworzyła wraz z Piotrem Krajewskim.
In 2011-2016 she was a head of the Wrocław Contemporary Museum (MMW), which concept she co-created with Piotr Krajewski.
Wraz z nową podstawą programową szkoła postanowiła przetasować karty między nauczycielami.
With the new curriculum, the school decided to reshuffle the cards among teachers.
Koncepcja programowa zakłada zagospodarowanie terenu zielenią urządzoną wraz z towarzyszącymi obiektami sportowymi oraz punktami usługowymi i niezbędną infrastrukturą techniczną.
The programme concept assumes developing the area with landscaped greenery, together with accompanying sports facilities, service facilities and the necessary technical infrastructure.
Minimalistyczna, monumentalna koncepcja architekta z Zurychu stała się przedmiotem krytyki ówczesnego dyrektora projektu Muzeum, Tadeusza Zielniewicza, który wraz z działającą przy nim Radą Programową podał się do dymisji.
The minimalistic, monumental concept of this artist from Zurich met with criticism of the Museum project director, Tadeusz Zielniewicz, who resigned from his position along with the Program Board.
Organizacja Salonu wraz z Targami WIATR i WODA pozwala propagować nurkowanie wśród szerokiego grona miłośników sportów wodnych, poszerza przy tym ekspozycję i ofertę programową Targów.
The organization of the Salon together with the WIND and WATER allows to promote diving among a wide range of water sports enthusiasts, while expanding the exhibition and program offer of the Fair.
Uroczystą galę prowadził redaktor naczelny "Rzeczpospolitej" Bogusław Chrabota wraz z dyrektor programową Instytutu Studiów Wschodnich Kinga Redłowską, a nagrody laureatom wręczyli były premier Litwy Andrius Kubilius oraz przewodniczący Rady Programowej Forum Ekonomicznego w Krynicy, Zygmunt Berdychowski.
The Awards were handed in by Andrius Kubilius, the former prime minister of Lithuania, and Zygmunt Berdychowski, the chairman of the Programme Council of the Krynica Economic Forum.
Podobnie jak we wcześniejszych okresach, egzaminy skupiały się na znajomości klasycznych tekstów konfucjańskich, a podstawą programową był czteroksiąg konfucjański opracowany wraz z komentarzem przez Zhu Xi w XII wieku.
As in earlier periods, the focus of the examination was classical Confucian texts, while the bulk of test material centered on the Four Books outlined by Zhu Xi in the 12th century.
Podstawa programowa dotycząca klasycznych tekstów i zagadnień jest dostępna wraz z kursami prowadzącymi do przodu debat nie tylko w aktualnej filozofii, ale także w podstawowych kwestiach dotyczących współczesnej polityki, sztuki i nauk... [-]
A core curriculum on classical texts and issues is available, along with courses reaching out to forefront debates not only in current philosophy but also in foundational issues concerning contemporary politics, arts, and the sciences... [-]
Wraz z umową programową, 8 września 2012 r. pomiędzy ENEA S.A. a ENEA Wytwarzanie została zawarta umowa o gwarantowanie objęcia obligacji dotycząca programu.
Along with the programme agreement, an agreement on bond subscription guarantee concerning the programme was concluded on 8 September 2012 between ENEA S.A. and ENEA Wytwarzanie.
mBank zaangażowany jest finansowo w największe polskie węglowe koncerny energetyczne, m.in. w PGE, ZE PAK, Enee. mBank - wraz z innymi bankami - w 2014 r. zawarł umowę programową z Enea dotyczącą programu emisji obligacji.
mBank is financially involved in the biggest Polish coal companies, e.g. PGE, ZE PAK, Enea. In 2014, mBank, along with other banks, concluded a programme agreement with Enea concerning bonds issue.
Wraz z dekoderem klient otrzyma na start pełną ofertę programową Cyfrowego Polsatu - ponad 100 kanałów (z HBO, Eleven Sports czy Polsat Sport Premium) przez 3 miesiące bez opłat!
Along with the set-top-box, for a start the customer will receive a full programming offer of Cyfrowy Polsat - over 100 TV channels (including HBO, Eleven Sports or Polsat Sport Premium) for 3 months for free!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
