Sprzeciw będzie musiał być uszanowany niezależnie od tego, czy jest racjonalny.
The objection will have to be honoured whether it seems rational or not.
Sprzeciw prawnika opierał się bardziej na formalizmie niż na istotnych dowodach.
The lawyer's objection was based on a quiddity rather than substantive evidence.
Sprzeciw taki może nastąpić wyłącznie ze względu na interes publiczny.
Such opposition may be based only on grounds of public interest.
Sprzeciw został szybko stłumiony, co podkreśla mentalność państwa policyjnego.
The dissent was quickly silenced, highlighting the police state mentality.
Sprzeciw aktywistów rozpalił ruch dążący do sprawiedliwości dla marginalizowanych grup.
The activists' dissent ignited a movement that sought justice for marginalized groups.
Sprzeciw wśród ekspertów może rzucić światło na kluczowe problemy często pomijane.
Dissent among experts can shed light on critical issues often overlooked.
Sprzeciw wśród naukowców może prowadzić do przełomów w badaniach i innowacjach.
Dissent among scientists can lead to breakthroughs in research and innovation.
Sprzeciw był widoczny na zebraniu w ratuszu, gdzie mieszkańcy wyrazili swoje obawy.
Dissent was evident at the town hall meeting as residents voiced their concerns.
Sprzeciw wśród członków zespołu może pomóc zidentyfikować potencjalne problemy zanim one eskalują.
Dissent among team members can help identify potential problems before they escalate.
Sprzeciw w szeregach często prowadzi do innowacji i wprowadzania nowych pomysłów.
Dissent within the ranks often leads to innovation and new ideas being introduced.
Sprzeciw może być niewygodny, ale często ujawnia ważne prawdy o społeczeństwie.
Dissent can be uncomfortable, but it often reveals important truths about society.
Sprzeciw może być potężnym katalizatorem zmian w każdej organizacji lub społeczeństwie.
Dissent can be a powerful catalyst for change within any organization or society.
Sprzeciw w strukturach organizacji doprowadził do znaczącej zmiany w kierownictwie.
Dissent in the ranks of the organization led to a significant change in leadership.
