Temat jej badań jest nie jak wszyscy, ale zyskuje zainteresowanie.
Her research topic is off the beaten path but gaining attention.
Temat kazirodztwa często pojawia się w dyskusjach o relacjach rodzinnych.
The topic of incest often appears in discussion about family dynamics.
Temat, który teraz podnosisz, dotyczy ryb z zupełnie innej beczki.
The subject you raise now concerns a different kettle of fish.
Temat ten jest bardzo powszechne i wiele osób interesuje się tym.
This subject is very common and many people are interested in it.
Temat przebaczenia w tym filmie naprawdę poruszył we mnie czułą strunę.
The movie's theme of forgiveness really struck a chord with me.
Temat dojrzewania w jej dziełach odzwierciedla jej rozwój i osobiste zmagania.
The coming-of-age theme in her artwork reflects her growth and personal struggles.
Temat jest poza zakresem tego kursu i nie będzie na egzaminach.
The topic is beyond the realm of this course and won't be on exams.
Temat przyjaźni jest uniwersalny, poruszający różne pokolenia w różnych kulturach.
The topic of friendship is evergreen, resonating with different generations across cultures.
Temat wieczoru to elegancja, idealnie oddana przez jej suknię balową.
The theme of the evening was elegance, perfectly embodied by her ball gown.
Temat ślubu został zaplanowany zgodnie z miłością pary do natury.
The wedding theme was planned in keeping with the couple's love for nature.
Temat filmu był dwojaki, eksplorując miłość i zdradę w równym stopniu.
The film's theme was twofold, exploring love and betrayal in equal measure.
Temat liczby partnerów pojawił się, ale większość ludzi wolała milczeć.
The topic of body count came up, but most people chose to stay silent.
Temat zawstydzania z powodu ciała powinien być poruszany w kontekście edukacyjnym.
Body shaming should become a topic of discussion in educational settings.
