Reżim dyktatora opierał się na zasadzie, że rządzi prawo silniejszego.
The dictator's regime was based on the principle that might makes right.
Komitet zgodził się w zasadzie, ale chce najpierw przejrzeć budżet.
The committee agreed in principle, but they want to review the budget first.
Pracownicy otrzymują materiały szkoleniowe na zasadzie ścisłej potrzeby, aby chronić tajemnice firmy.
Employees receive training materials on a need to know basis to protect company secrets.
Stanowiska stażowe są obsadzane na zasadzie rywalizacji, przyciągając najlepsze talenty.
Internship positions are filled on a competitive basis, attracting top talent.
Organizacja działa na zasadzie większości, aby utrzymać uczciwość wśród członków.
The organization operates under majority rule to maintain fairness among its members.
Wszystkie te zasady dotyczące twego zachowania względem innych ludzi są zawarte w jednej ZŁOTEJ ZASADZIE.
All these rules respecting your conduct towards others are included in the GOLDEN RULE.
On mówi o NOWEJ ZASADZIE WOLNOŚCI.
He talks about A NEW PRINCIPLE OF FREEDOM.
W zasadzie prawo stosuje się do wszystkich jednakowo, niezależnie od ich statusu.
In principle, the law applies to everyone equally, regardless of their status.
W zasadzie każdy ma prawo do edukacji, ale dostęp może być ograniczony.
In principle, everyone has the right to education, but access can be limited.
Podczas pandemii ludzie unikali tłumów, zapominając o zasadzie, że w jedności siła.
During the pandemic, people avoided crowds, forgetting the usual safety in numbers principle.
W zasadzie zgadzam się z twoją propozycją, ale musimy omówić szczegóły.
In principle, I agree with your proposal, but we need to discuss the details.
Finansowanie edukacji często opiera się na zasadzie skapywania środków z budżetów państwowych.
Educational funding often relies on the trickle-down principle from state budgets.
Badacze często polegają na zasadzie superpozycji podczas studiowania zjawisk kwantowych.
Scientists often rely on the principle of superposition when studying quantum phenomena.
