Reżim dyktatora opierał się na zasadzie, że rządzi prawo silniejszego.
The dictator's regime was based on the principle that might makes right.
Komitet zgodził się w zasadzie, ale chce najpierw przejrzeć budżet.
The committee agreed in principle, but they want to review the budget first.
Organizacja działa na zasadzie większości, aby utrzymać uczciwość wśród członków.
The organization operates under majority rule to maintain fairness among its members.
Wszystkie te zasady dotyczące twego zachowania względem innych ludzi są zawarte w jednej ZŁOTEJ ZASADZIE.
All these rules respecting your conduct towards others are included in the GOLDEN RULE.
On mówi o NOWEJ ZASADZIE WOLNOŚCI.
He talks about A NEW PRINCIPLE OF FREEDOM.
W zasadzie prawo stosuje się do wszystkich jednakowo, niezależnie od ich statusu.
In principle, the law applies to everyone equally, regardless of their status.
Zgodzili się w zasadzie, ale są umowne kwestie do wyjaśnienia później.
They agreed in principle, but there are contractual issues to iron out later.
Finansowanie edukacji często opiera się na zasadzie skapywania środków z budżetów państwowych.
Educational funding often relies on the trickle-down principle from state budgets.
Badacze często polegają na zasadzie superpozycji podczas studiowania zjawisk kwantowych.
Scientists often rely on the principle of superposition when studying quantum phenomena.
W zasadzie każdy ma prawo do edukacji, ale dostęp może być ograniczony.
In principle, everyone has the right to education, but access can be limited.
W zasadzie powinniśmy być w stanie skończyć pracę do piątku.
We should, in principle, be able to finish the work by Friday.
Regułą jest to, że każdy odpowiada za szkodę wyrządzoną innej osobie, jeżeli robił coś tak, że możemy mu przypisać winę (tzw. odpowiedzialność NA ZASADZIE WINY).
Pole As a rule, everyone is liable for damage caused to another person if he or she has done something so that we can attribute blame to him (so-called guilty liability).
Regułą jest to, że każdy odpowiada za szkodę wyrządzoną innej osobie, jeżeli robił coś tak, że możemy mu przypisać winę (tzw. odpowiedzialność NA ZASADZIE WINY).
Equity Pole As a rule, everyone is liable for damage caused to another person if he or she has done something so that we can attribute blame to him (so-called guilty liability).
