Examples with "dotychczas programem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gdy tylko 6. PR zaczął dobrze funkcjonować, wszystkie oczy zwróciły się na 7PR, ponieważ stało się jasne, że Komisja planowała, by stał się jej najambitniejszym dotychczas programem badawczym.
Once FP6 was up and running, all eyes turned to FP7 as it became clear that the Commission was planning its most ambitious research programme yet.
Projekt PROGRESS jest największym dotychczas programem optymalizacji w historii Knorr-Bremse.
The PROGRESS project is the largest optimization undertaking in the history of Knorr-Bremse.
Andere resultaten
Pracownicy oddelegowani przez państwa członkowskie, którzy byli dotychczas odpowiedzialni za zarządzanie programem, powinni dalej zajmować się tym zadaniem.
The staff seconded from the Member States who have thus far been responsible for managing the programme should continue with that task.
Koszty przeszłego zatrudnienia powstają, gdy jednostka gospodarcza wprowadza program określonych świadczeń lub zmienia świadczenia podlegające wypłacie zgodnie z dotychczas prowadzonym programem określonych świadczeń.
Past service cost arises when an enterprise introduces a defined benefit plan or changes the benefits payable under an existing defined benefit plan.
Opierając się na jego dokonaniach, Komisja zaproponowała program "Horyzont Europa", który jest jak dotychczas najambitniejszym unijnym programem mającym utrzymać UE w czołówce światowych badań naukowych i innowacji.
Building on this success, the Commission has proposed Horizon Europe, the most ambitious EU programme yet to keep the EU at the forefront of global research and innovation.
Program "Horyzont 2020" jest dotychczas największym programem ramowym UE w zakresie badań naukowych i innowacji, którego siedmioletni budżet wynosi prawie 80 mld euro.
Background Horizon 2020 is the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a seven year budget worth nearly €80 billion.
Jak dotychczas nasze doświadczenia ze wspólnotowym programem oznakowania ekologicznego są niejednoznaczne.
Jedyny widoczny dotychczas wpływ biopaliw na ceny żywności związany był z bardzo kontrowersyjnym programem uprawy kukurydzy do produkcji etanolu w Stanach Zjednoczonych.
The only discernable influence on food prices, related to bio-fuels so far, is the highly controversial corn for ethanol program in the US.
W tym względzie dotychczas istniejące oraz nowe programy przyznawania oznakowań ekologicznych w Państwach Członkowskich mogą współistnieć z programem, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu.
In this respect, existing as well as new eco-label schemes in the Member States may continue to co-exist with the Scheme.
Każdy taki zespół ma swoje specyficzne potrzeby i wymaga wsparcia w innym zakresie. Sprawia to, że muszę nieustannie rozszerzać swoją perspektywę i zdobywać nowe umiejętności, m.in. poprzez szybkie zapoznanie się z nowym programem komputerowym czy też tematem konferencji, który dotychczas był mi zupełnie obcy.
Every team has specific needs and requires support in a different area, so I need to constantly broaden my perspective and skill set, e.g., by quickly learning a new IT tool or getting familiar with a conference topic that's completely new to me.
Atman, jako pierwszy i dotychczas jedyny polski operator centrum danych, został objęty programem nadzorowanym przez Komisję Europejską w czerwcu minionego roku, otrzymując jednocześnie nagrodę za energooszczędne rozwiązania wdrożone w administrowanych serwerowniach.
Atman became the first and so far only Polish data center operator to join the European Commission program in June of last year, at the same time receiving a prize for the energy-efficient solutions deployed at its server facilities.
Równocześnie na mocy wprowadzonych poprawek status formalny uzyskała dotychczas nieformalna Rada ds. Całościowego Zarządzania Programem, mająca nadzorować rozwój systemu drugiej generacji.
At the same time, the amendments give a formal status to the hitherto informal Global Project Management Board (GPMB) which oversees the development of the second generation database.
Z Programem 10+ związanych jest także wiele innych ryzyk, które podlegały i nadal podlegają nadzorowi i monitoringowi, dzięki czemu inwestycja ta, jak dotychczas, jest realizowana zgodnie z harmonogramem i w ramach określonego budżetu.
The 10+ Programme also involves a number of other risks which have been subject to supervision and monitoring, as a result of which the project has so far been implemented according to schedule and within budget.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
