Po kiego licha go tu przyprowadziłeś?
What the hell did you bring him here for?
Kierownik postanowił nie budzić licha i nie badać sprawy brakujących funduszy.
Nie budź licha; poruszanie tej sprawy teraz spowoduje tylko więcej problemów.
Let sleeping dogs lie; bringing up that incident will only cause more problems now.
Doradziłem mu, żeby nie budził licha w sprawie nowego związku jego byłej dziewczyny.
I advised him to let sleeping dogs lie regarding his ex-girlfriend's new relationship.
Moja babcia zawsze mówiła, że lepiej nie budzić licha niż szukać zemsty.
Polityk wolał nie budzić licha, zamiast ponownie otwierać kontrowersyjną debatę.
The politician chose to let sleeping dogs lie instead of reopening the controversial debate.
Ostrzegłem go, żeby nie budził licha, znając jej temperament.
I warned him against poking the bear, knowing her temper.
Czasami lepiej nie budzić licha i unikać wyciągania starych konfliktów.
Po kłótni zgodzili się nie budzić licha i iść razem do przodu.
After the argument, they agreed to let sleeping dogs lie and move forward together.
Mądrzej jest nie budzić licha, niż wywoływać kłopoty z powodu drobnych nieporozumień.
It's wiser to let sleeping dogs lie than to stir up trouble over minor disagreements.
Ta licha konstrukcja zawaliła się podczas silnej wichury zeszłej nocy.
The house of straw collapsed during the strong windstorm last night.
Moja rada to nie budzić licha i skupić się na obecnej sytuacji.
Sytuacja jest teraz stabilna; nie powinniśmy budzić licha, kiedy śpi i nikogo prowokować.
The situation is stable now; we should leave well alone and not provoke anyone.
