Substancja którą wdychałeś to... no cóż, to był pluton.
The substance you inhaled is... well, it's plutonium.
Mówiłeś, że nigdy mnie nie awansują, no to masz za swoje, Marku.
You said I'd never get promoted, well, suck on that, Mark.
Wygląda no to, że nie jesteśmy sami na tym świecie.
Well, looks like we're not alone on this world.
Chciałeś tej szansy, więc no dalej, wykorzystaj ją porządnie.
You wanted this opportunity, so off you go and make it count.
Ugotowałeś obiad raz w tym miesiącu, no to gratuluję, wielki wysiłek.
So you cooked dinner once this month, bully for you, amazing effort.
Słuchaj no, nie będę tolerować, żeby ktoś obrażał mój personel publicznie.
Now look here, I won't tolerate anyone insulting my staff in public.
Obiecali rok darmowego czynszu bez żadnych warunków, no ale żart.
They promised free rent for a year with no conditions, what a laugh.
Ślub z kimś po zaledwie tygodniu randkowania to jest czyste szaleństwo, no weź.
Marrying someone after just one week of dating is absolute madness, come on.
Popracowałeś raz do późna, no to gratuluję, my tak codziennie.
You worked late one evening, bully for you, we do that daily.
Otworzył kopertę i, no nie wierzę, w środku była oferta pracy.
He opened the envelope and, blow me down, there was a job offer.
Skończyłeś ten krótki raport w tydzień, no to gratuluję, naprawdę imponujące.
You finished that short report in a week, bully for you, really impressive.
Słuchaj no, jeśli jeszcze raz mnie okłamiesz, ta przyjaźń się skończy.
Now look here, if you lie to me again, this friendship is over.
Dołącz do nas na parkiecie, to nie boli, no chodź.
Join us on the dance floor; it won't bite you, come on.
