Examples with "ramach VIS" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach VIS obowiązkowe jest pobieranie odcisków dla wszystkich kategorii paszportów.
Under the VIS, mandatory fingerprinting is introduced for all passport categories.
Wprowadzenie biometrycznych danych identyfikacyjnych w ramach VIS stanowi ważny krok w ustanowieniu wiarygodnego powiązania między posiadaczem wizy a paszportem, i tym samym zapobiega przypadkom korzystania z fałszywej tożsamości.
The introduction of biometric identification data as part of VIS marks an important step in establishing a reliable link between the visa holder and the passport, thereby preventing the use of a false identity.
Każde państwo członkowskie oraz organ zarządzający prowadzą rejestr dotyczący wszystkich operacji przetwarzania danych dokonywanych w ramach VIS.
Each Member State and the Management Authority shall keep records of all data processing operations within the VIS.
Andere resultaten
Grupa Capital Park buduje i zarządza również nieruchomościami typu street mall, w ramach programu Vis a Vis oraz innymi powierzchniami handlowymi.
Capital Park Group develops and manages real estate of street mall type, within the Vis a Vis programme and other retail areas.
Począwszy od tego dnia, wszystkie rodzaje wiadomości wymieniane są w ramach mechanizmu VIS Mail poprzez infrastrukturę VIS.
As from this date all types of messages shall be exchanged via the VIS infrastructure by means of the VIS Mail mechanism.
W ramach projektu Vis-à-vis Laure Catugier stworzyła serię kolaży fotograficznych oraz pracę wideo, które powstały na bazie zdjęć detali budynków międzywojennego i powojennego modernizmu, sfotografowanych przez artystkę w Warszawie, Lublinie i Poznaniu.
As part of the Vis-à-vis project, Laure Catugier made a series of photographic collages and a video work consisting of images of architectural details from interwar and postwar modernist architecture photographed by the artist in Warsaw, Lublin and Poznań.
Oświadczenie Rady dotyczące prawa Zjednoczonego Królestwa i Irlandii do dostępu do VIS w ramach decyzji Rady
Council Declaration concerning the right of access to the VIS by the United Kingdom and Ireland in the Council Decision
W związku z tym również Europol powinien mieć dostęp do danych zgromadzonych w VIS w ramach swoich zadań i zgodnie z konwencją z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji.
Consequently, Europol should also have access to VIS data within the framework of its tasks and in accordance with the Convention of 26 July 1995 on the Establishment of a European Police Office.
Różnorodne możliwości montażu i komunikacji w ramach procesu produkcyjnego. L-Vis może być montowany w zbiorniku z mieszadłem, w głównej linii produkcyjnej oraz w linii obejściowej.
Various process installation and communication possibilities L-Vis can be installed in a stirred tank, in the main line, and in a bypass line.
EIOD uznaje, że w proponowanym akcie prawnym ochronie danych została poświęcona znaczna uwaga, przede wszystkim poprzez ograniczenie dostępu do VIS do konkretnych przypadków i tylko w ramach walki z poważnymi przestępstwami.
The EDPS recognises that considerable attention has been devoted to data protection in this proposed instrument, mainly in limiting access to specific cases, and only in the framework of the fight against serious crime.
Ustanowienie VIS stanowi jedną z podstawowych inicjatyw podejmowanych w ramach polityk Unii Europejskiej, które służą tworzeniu przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The establishment of the VIS represents one of the key initiatives within the policies of the European Union aimed at establishing an area of freedom, security and justice.
Wniosek dotyczący decyzji ramowej w sprawie ochrony danych w ramach trzeciego filaru związany jest z kilkoma wnioskami badanymi obecnie przez Parlament, w szczególności w sprawie VIS
The proposal for a framework decision on data protection under the third pillar is linked to several proposals currently being scrutinised by Parliament, notably those on VIS
Postawiono ją w ramach obchodów polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej w sposób jawnie prowokacyjny na placu Zbawiciela, vis-à-vis zabytkowego kościoła Najświętszego Zbawiciela.
It was placed on the Redeemer's Square, and opposite the monumental church of Blessed Redeemer, within celebrations of the Polish presidency in the Council of the European Union in an openly provocative way.
