Bojowe pragnienie równości napędzało ruch do przodu mimo wielu przeszkód.
A militant desire for equality drove the movement forward despite many obstacles.
Jej nagły ruch spowodował, że stare krzesło się pod nią załamało.
Her sudden movement caused the old chair to bust under her weight.
Podróż zajmuje mniej więcej dwie godziny, jeśli ruch jest niewielki.
The journey takes around about two hours if the traffic is light.
Kiedyś mogliśmy wszędzie chodzić pieszo, nie martwiąc się o ruch uliczny.
Back then, we could walk everywhere without worrying about traffic.
Jeden zły ruch mógłby natychmiast wysadzić to całe laboratorium w powietrze.
One wrong move could blow this entire laboratory to pieces instantly.
Rozgrywający szybko ocenił sytuację na boisku, zanim wykonał kolejny ruch.
The quarterback quickly assessed the field before making his next move.
Szpieg rozumiał, że jeden fałszywy ruch ujawniłby jego prawdziwą tożsamość.
The spy understood that one false move would expose his real identity.
Artysta często wybiera płynne kształty, aby oddać ruch w swoich pracach.
An artist often selects bending shapes to depict movement in their work.
Tancerka rzucała ramionami z gracją, wyrażając emocje poprzez ruch.
The dancer tossed her arms gracefully, expressing emotion through movement.
Choroby kręgosłupa mogą wpływać na ruch, równowagę i ogólne funkcje codzienne.
Spinal disorders can impact movement, balance, and overall daily function.
Musimy wcześnie ruszyć w drogę, by wyprzedzić świąteczny ruch.
We need to get moving early to beat the holiday traffic.
Zasadzili gęste żywopłoty, aby trzymać hałaśliwy ruch uliczny w szachu.
They planted thick hedges to keep the noisy road traffic at bay.
Jeden błędny ruch może na zawsze obrócić całą naszą operację w popiół.
One wrong move could leave our entire operation in ashes forever.
