Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sprzeciwnm
Vertaling van "sprzeciw" in Engels
Wyraziłem swój sprzeciw podczas dyskusji, mając nadzieję, że zostanę wysłuchany.
I raised my objection during the discussion, hoping to be heard.
Ten zakaz obwieszcza krzykiem swój sprzeciw poprzez ułomne potomstwo i bezpłodność.
This taboo shrieks out her objection in deficient progeny and infertility.
Nagłe zwołanie spotkania było brudnym trikiem, by uciszyć sprzeciw.
Calling the meeting suddenly was a three-card trick to silence opposition.
Zawsze stoję murem za swoimi przekonaniami, bez względu na sprzeciw.
I always stand behind my beliefs, no matter the opposition.
Spotkali się z krytyką za swój sprzeciw, ale pozostali wierni swojej sprawie.
They faced backlash for their dissent, but remained committed to their cause.
Uczniowie zaczęli wyrażać sprzeciw po tym, jak dyrektor ogłosił surowe nowe zasady.
The students began to dissent after the principal announced the strict new rules.
Artystka wyraziła swój sprzeciw poprzez silne obrazy kwestionujące normy społeczne.
The artist expressed her dissent through powerful imagery that challenged societal norms.
Jego sprzeciw był postrzegany jako inspiracja dla innych, aby wyrażać swoje obawy.
His dissent was seen as an inspiration for others to voice their concerns.
Społeczność zjednoczyła się, aby wystąpić przeciwko represjom za ich sprzeciw.
The community united to speak out against reprisal for their dissent.
Autor odważył się wyrazić sprzeciw, kwestionując panujące poglądy w swojej dziedzinie.
The author dared to dissent, challenging the prevailing views in his field.
Groził nam zwolnieniem, używając metod zastraszania, by stłumić każdy sprzeciw.
He threatened to fire us, using strong-arm methods to crush any opposition.
Przez lata junta wojskowa tłumiła wszelki sprzeciw za pomocą taktyk zastraszania.
For years, the military junta silenced dissent through intimidation tactics.
Jego sprzeciw został zauważony podczas spotkania i skłonił członków do dalszej dyskusji.
His dissent was noted during the meeting and prompted further discussion among the members.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sprzeciw bevatten
napotkać silny sprzeciw v.
meet stiff opposition
"The proposal met stiff opposition from the community."
symboliczny sprzeciw n.
token resistance
"The committee's token resistance was just for show."
sprzeciw wobec n.
the case against
"The case against the new policy was strong."
głośny sprzeciw n.
squawking
"His constant squawking annoyed the whole team."
howl of protest
"There was a howl of protest from the crowd."
sprzeciw dla pozoru n.
token resistance
"The committee's token resistance was just for show."
sprzeciw wobec lockdownu n.
anti-lockdown
"Anti-lockdown grew stronger as the government extended the restrictions."
w sposób budzący sprzeciw adv.
objectionably
"He spoke objectionably, upsetting everyone in the room."
zgłosić sprzeciw v.
raise an objection
"She will raise an objection if the plan changes."
object
"The lawyer objected during the trial."
sprzeciw wobec globalizacji n.
globalization backlash
"The globalization backlash has grown in many countries due to economic disparities."
sprzeciw klienta n.
customer resistance
"The policy change led to customer resistance and negative feedback."
zacięty sprzeciw n.
stiff opposition
"The team faced stiff opposition in the finals."
sprzeciw wobec wymiany kulturowej n.
globalization backlash
"A globalization backlash can be seen in the rise of nationalist movements."
wyrażać sprzeciw krzykiem v.
howl one's disapproval
"The crowd howled their disapproval at the referee's decision."
publiczny sprzeciw n.
hue and cry
"There was a hue and cry over the new policy."
sprzeciw sumienia n.
conscientious objection
"His conscientious objection prevented him from joining the army."
Sprzeciw uwzględniony exp.
objection sustained
"The lawyer said, 'Objection!' and the judge replied, 'Objection sustained.'"
biały sprzeciw n.
white backlash
"The policy change led to a white backlash."
wyrazić sprzeciw v.
dissent
"The group decided to dissent by organizing a protest."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sprzeciw in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6465. Exact: 6465. Verstreken tijd: 39 ms.
