Examples with "stanowi program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kurs stanowi program studiów podyplomowych, którego celem jest rozwój wiedzy akademickiej i świadomości zagadnień z zakresu prawa usług finansowych oraz zwiększenie zrozumienia wymiaru prawnego działań podejmowanych w dziedzinie usług finansowych.
The course provides a programme of postgraduate study, intended to develop academic knowledge and awareness of issues in financial services law, and increase understanding of the legal dimension to activities taking place in the financial services fields.
Główny filar tego filmowego wydarzenia stanowi program konkursowy, podzielony na kilka kategorii ze względu na gatunek oraz długość filmu.
The festival is being based maliny on competition programme, divided to several categories according to genre and length of the film.
Erasmus+ stanowi program UE na rzecz kształcenia, szkolenia młodzieży i sportu na lata 2014-2020.
Erasmus+ is the EU Programme in the fields of education, training, youth and sport that runs for the period of six years (2014-2020).
Wpisuje się ona w ramy ogólnego celu rozwoju przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, o którym stanowi program haski z 2005 r.
This would fit with the general objective to develop a freedom, security and justice area as stated in the 2005 Hague programme.
W tym roku wspieramy dodatkowo wdrożenie nowej gruzińskiej ustawy o ponownej integracji przesiedleńców wewnętrznych i wydostanie ich ze znajdujących się w opłakanym stanie tymczasowych miejsc schronienia, co stanowi program o wartości 2 mln euro.
This year we are additionally supporting the implementation of a new Georgian law on the reintegration of IDPs away from their miserable temporary shelters, which involves a EUR 2 million programme.
Wyjątek stanowi program brytyjsko-czeskiej współpracy treningowo-szkoleniowej, realizowany w latach 2016-2019.
One exception to this was the British-Czech military training and education programme which operated in 2016-19.
Aplikacja stanowi program informatyczny, uruchamiany na urządzeniach mobilnych, który
Jak wyjaśnił dyrektor, nową inicjatywę w ramach 7. PR, również objętą tą sekcją, stanowi program umożliwiający państwom członkowskim uczenie się od siebie nawzajem w oparciu o dwustronną działalność badawczą oraz wykorzystanie synergii.
A new initiative in FP7, also in this section, will be a platform enabling Member States to learn from one another's bilateral research activities, and to exploit synergies, the Director explained.
Komisja stwierdza również, że kwestionowany środek, który został wdrożony z naruszeniem art. 108 ust. 3 TFUE, stanowi program pomocy niezgodny z prawem w zakresie, w jakim ma zastosowanie do wewnątrzunijnego nabycia udziałów.
The Commission also finds that the contested measure, having been implemented in breach of Article 108(3) TFEU, constitutes an unlawful aid scheme to the extent that it applies to intra-EU acquisitions.
Przeciwnie, przed wszczęciem formalnego postępowania wyjaśniającego dotyczącego systemu leasingu podatkowego Komisja orzekła już, że podobny system, tj. francuski system podatkowych ugrupowań interesów gospodarczych, stanowi program pomocy państwa.
On the contrary, when it initiated the formal investigation with respect to the STL, the Commission had already ruled that a similar scheme - precisely the French GIE Fiscaux - was a State aid scheme.
Komisja stwierdza również, że przedmiotowy środek, który został wdrożony z naruszeniem art. 88 ust. 3 Traktatu, stanowi program pomocy niezgodny z prawem w zakresie, w jakim ma zastosowanie do wewnątrzwspólnotowego nabycia udziałów.
The Commission also finds that the measure at issue, having been implemented in breach of Article 88(3) of the Treaty, constitutes an unlawful aid scheme to the extent that it applies to intra-Community acquisitions.
Komisja stwierdza, że przedmiotowy środek stanowi program pomocy w rozumieniu art. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2015/1589.
The Commission considers the contested measure to constitute an aid scheme within the meaning of Article 1(d) of Regulation (EU) 2015/1589.
Z powyższego wynika, że przedmiotowy środek stanowi program pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
It follows from the foregoing that the measure in question constitutes a scheme granting State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
