Lekarze na izbie przyjęć są odporni na szokujące urazy i tragiczne wiadomości.
Doctors in emergency rooms are hardened to shocking injuries and tragic news.
Zawsze noś kask; urazy głowy to częste ryzyko podczas jazdy na rowerze.
Always wear a helmet; head injuries are a common hazard in biking.
On ma skłonność do chowania urazy zamiast szczerze mówić o swoich uczuciach.
He tends to bear grudges instead of talking openly about his feelings.
Czas zostawić za sobą stare urazy i zacząć od nowa.
It's time to move on from old grudges and start fresh.
Podczas terapii omawiał swoje urazy psychiczne, aby pomóc sobie przepracować uczucia.
He discussed his trauma during therapy to help process his feelings.
Niewolnictwo często prowadziło do rozdzielania rodzin, powodując trwałe urazy.
Chattel slavery often forced families to be separated, causing lasting trauma.
Mój dziadek wiecznie chowa urazy; wciąż wspomina tę zapomnianą kłótnię.
My grandfather bears grudges forever; he still mentions that forgotten argument.
Aby mieć spokój ducha, trzeba nauczyć się odpuszczać urazy.
To be at peace, one must learn to let go of grudges.
Pozostawmy na boku stare urazy i cierpliwie odbudujmy tę przyjaźń.
Let's leave old grudges at the door and rebuild this friendship patiently.
Z wiekiem przychodzi mądrość i wreszcie odpuścił sobie dziecinne urazy.
With age comes knowledge, and he finally let go of childish grudges.
Ma tendencję do chowania urazy, gdy ktoś publicznie krytykuje jego pracę.
He tends to harbor a grudge whenever someone criticizes his work in public.
W końcu życie jest zbyt krótkie, by chować urazy wobec starych przyjaciół.
After all, life is too short to hold grudges against old friends.
Potraktował stare urazy jak kulę u nogi i wreszcie je porzucił.
He treated his old grudges like excess baggage and finally let them go.
