Examples with "Ani program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ani program przedstawiony przez pana Barroso, ani nominowani komisarze nie rokują jakichkolwiek zmian w celach polityki Komisji.
Ni le programme présenté par M. Barroso ni les nominations des commissaires n'indiquent un quelconque changement d'orientation des politiques de la Commission.
Instalowanie programu Avast AntiTrack Premium Zaloguj się do systemu Windows jako użytkownik z uprawnieniami administratora i upewnij się, że na komputerze nie jest uruchomiona inna aplikacja ani program antywirusowy.
Connectez-vous à Windows en tant qu'administrateur et vérifiez qu'aucune autre application ou aucun logiciel antivirus ne s'exécute sur votre ordinateur.
Andere resultaten
Publiczność nagrodziła łyżwiarkę brawami, gdy zakończyła program bez ani jednego upadku.
Ani w decyzji ustanawiającej program ani w aktualnym przewodniku programowym nie określono wyraźnie, jaki charakter, formę i treść powinny mieć wspierane przedsięwzięcia kulturalne.
Ni la décision établissant le programme ni l'actuel guide relatif à celui-ci n'indiquent explicitement quels doivent être la nature, la forme et le contenu des activités culturelles financées.
Żaden inny program unijny ani krajowy nie daje poszczególnym przedsiębiorstwom działającym w sektorze farmaceutycznym możliwości prowadzenia współpracy na taką skalę, jaką udało się osiągnąć wspólnej inicjatywie technologicznej w zakresie leków innowacyjnych.
Aucun autre programme européen ou national n'a débouché sur une collaboration entre entreprises du secteur pharmaceutique d'une ampleur équivalente à celle obtenue grâce à l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants.
Jednak rezygnacja z programu nie jest ograniczeniem ani rozliczeniem, jeśli program jest zastępowany nowym programem, który oferuje zasadniczo identyczne świadczenia.
Toutefois, le fait de résilier un régime ne constitue pas une réduction ou une liquidation si le régime est remplacé par un nouveau régime assurant des prestations, en substance, identiques.
Ponadto nie można wykluczyć, że korzyści są nadal dostępne w ramach tego programu ani że podobny program zastępczy jest dostępny lub zostanie utworzony w przyszłości.
En outre, l'hypothèse qu'il soit encore possible de bénéficier de ce programme ou qu'un programme de remplacement similaire existe ou soit mis en place dans l'avenir ne peut être écartée.
Jeśli na przykład na karcie Programy i usługi nie zostanie określony program ani usługa, wszystkie programy i usługi spełniające inne kryteria będą mogły nawiązać połączenie.
Par exemple, si vous ne spécifiez aucun programme ou service sous l'onglet Programmes et services, tous les programmes et services sont autorisés à se connecter, même s'ils répondent à d'autres critères.
Pomyślałam: "Nie zasługuję już na niego ani na ten program".
Je pensais que je ne méritais plus ces choses.
Nie ma to nic wspólnego z funkcjonalnością programu, ani czy będzie funkcjonował w danym środowisku, ani czy program robi to, co chcecie aby robił.
Cela n'a rien à voir avec telle ou telle fonctionnalité que possède le programme, ou avec le fait qu'il soit, ou non, techniquement capable de fonctionner dans un environnement donné ou utile à une activité informatique particulière.
Nie jest to doskonały program, ani też nie był takim w 1926 r.
Ce n'est pas un programme parfait maintenant, pas plus que ce ne l'était en 1926.
Więcej informacji na temat mechanizmów bezpieczeństwa znajdą Państwo w Należy jednak pamiętać, że żaden produkt, program ani metoda transmisji danych nie jest w 100% bezpieczna.
Toutefois, rappelez-vous qu'aucun produit, aucun logiciel et aucune transmission de données ne peuvent être sécurisés à 100 %.
W przypadku otwarcia bazy danych, która została utworzona we wcześniejszym formacie pliku (mdb lub mde) i nie jest podpisana ani zaufana, program Access domyślnie wyłącza każdą wykonywalną zawartość.
Si vous ouvrez une base de données créée avec un format de fichier plus ancien (fichiers.mdb ou.mde) et que cette base de données n'est ni signée, ni fiable, Access désactive par défaut tout contenu exécutable. Mode Désactivé
