We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program
Ni le programme, ni les avantages en découlant ne créent, ne constituent ou n'entraînent aucun droit légal ni contractuel des membres contre Regus.
Program Nagród i wszystkie płynące z niego korzyści nie stwarzają, nie stanowią, ani nie prowadzą do uzyskania jakichkolwiek uprawnień ustawowych lub umownych przez członków wobec firmy Regus.
Ni le programme présenté par M. Barroso ni les nominations des commissaires n'indiquent un quelconque changement d'orientation des politiques de la Commission.
Ani program przedstawiony przez pana Barroso, ani nominowani komisarze nie rokują jakichkolwiek zmian w celach polityki Komisji.
Si une tâche est désactivée, ni le programme, ni les paramètres n'apparaîtront et la description sera désactivée.
Jeżeli zadanie jest wyłączone, nie pokaże się żadna nazwa programu, a jego opis będzie nieaktywny.
Ni la décision établissant le programme ni l'actuel guide relatif à celui-ci n'indiquent explicitement quels doivent être la nature, la forme et le contenu des activités culturelles financées.
Ani w decyzji ustanawiającej program ani w aktualnym przewodniku programowym nie określono wyraźnie, jaki charakter, formę i treść powinny mieć wspierane przedsięwzięcia kulturalne.
En revanche, ni dans le programme d'exigences, ni dans la note d'information, il n'a été fait mention de produits biologiques ou issus du commerce équitable sans label.
Jednakże ani w profilu wymogów, ani też w komunikacie informacyjnym nie było mowy o dodatkach biologicznych i pochodzących z uczciwego handlu nieposiadających etykiet.
Les lignes rouges indiquent des tables qui ne sont plus utilisées par le noyau ni ajoutées par le programme d'installation à partir d'une version particulière.
Czerwone wiersze wskazują tabele, które nie są już używane przez rdzeń, ani dodawane przez instalator konkretnej wersji.
En ce qui concerne la restructuration des actifs, la Commission constate que le plan ne présente aucune analyse des besoins d'investissement prévus, ni ne justifie le programme d'investissement.
Jeśli chodzi o planowaną restrukturyzację majątkową, Komisja zaznacza, że plan nie przedstawia żadnej analizy planowanych potrzeb inwestycyjnych stoczni, ani też uzasadnienia programu inwestycyjnego.
Ni l'entreprise qui vous fournit l'accès à internet, ni celle qui crée le programme de messagerie électronique connaissent le code.
Ani firma, która świadczy usługi internetowe, ani firma, która stworzyła program mailowy, nie zna kodu.
2 Cet effet indésirable a été identifié dans le cadre de la pharmacovigilance depuis la commercialisation mais n'a pas été observé lors des études cliniques randomisées contrôlées ni dans le cadre du programme d'accès étendu au ténofovir disoproxil.
2 To działanie niepożądane zostało odnotowane po wprowadzeniu do obrotu dizoproksylu tenofowiru, ale nie było obserwowane w randomizowanych, kontrolowanych badaniach klinicznych, ani w programie rozszerzonego dostępu (ang. Expanded Access Program, EAP) do dizoproksylu tenofowiru.
Mes parents voyagent souvent par plaisir, sans programme précis ni objectif culturel.
Moi rodzice często podróżują czysto dla przyjemności, bez konkretnego planu czy ambitnych celów.
Je préfère ma machine à pâtes simple, sans accessoires compliqués ni programmes automatiques.
Wolę moją prostą maszynkę do makaronu, bez skomplikowanych dodatków i automatycznych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
