Obecne decyzje polityczne idą w kierunku silniejszego wsparcia dla mniej zamożnych rodzin.
Les décisions politiques actuelles vont en direction de plus de soutien aux familles modestes.
Obecne napięcia poważnie zagrażają stosunkom zagranicznym między tymi dwiema dużymi potęgami regionalnymi.
Les tensions actuelles menacent sérieusement les relations étrangères entre ces deux grandes puissances régionales.
Płatki pomarańczowej farby? Obecne we wszystkich trzech ranach czaszki.
Des écailles de peinture orange ? - Présentes sur les trois blessures.
Obecne alarmy mogą zostać zmienione przez naciśnięcie i przytrzymanie ustawionego alarmu.
Les alarmes existantes peuvent être modifiées avec une longue pression sur l'alarme.
Obecne przepisy są niewystarczające, trzeba dodać zasady bardziej przejrzyste i surowsze.
Le règlement existant est insuffisant, il faut ajouter des règles plus claires et plus strictes.
Obecne władze przyjęły zmianę przepisów, aby skuteczniej chronić lokatorów.
Le régime actuel a adopté une réforme légale pour protéger davantage les locataires.
Obecne przepisy są niekorzystne dla najemców, którzy czują się słabiej chronieni.
La loi actuelle est défavorable aux locataires, qui se sentent moins protégés.
Obecne rozproszenie zabudowy uniemożliwia powstanie prawdziwego, tętniącego życiem centrum miasta.
La dispersion actuelle des foyers empêche la création d'un véritable centre urbain dynamique.
Obecne strefowanie uniemożliwia otwarcie supermarketu na tej cichej, małej ulicy.
Le zonage actuel empêche l'ouverture d'un supermarché dans cette petite rue tranquille.
Obecne władze obawiają się nowej rewolucji, jeśli kryzys gospodarczy jeszcze się pogłębi.
Les dirigeants actuels craignent une nouvelle révolution si la crise économique s'aggrave encore.
Obecne ramy instytucjonalne nie zawsze pozwalają szybko reagować na sytuacje kryzysowe.
Le cadre institutionnel actuel ne permet pas toujours de répondre rapidement aux urgences.
Obecne regulacje wykonawcze nie pozwalają jeszcze na dopuszczenie tego typu zabudowy.
Le cadre réglementaire actuel ne permet pas encore d'autoriser ce type de construction.
Obecne kierownictwo partii politycznej stara się odmłodzić jej wizerunek w oczach opinii publicznej.
La chefferie actuelle du parti politique cherche à rajeunir son image auprès du public.
