Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Planu
Geflecteerde vorm van plan
Vertaling van "Planu" in Frans
Gdybyś mi powiedział, nigdy nie zmieniłbyś swojego Planu.
Si tu m'avais parlé, tu n'aurais pas modifié ton plan.
Ale kiedy otrzymałaś ten telefon przeszłaś do realizacji Planu B.
Mais quand vous avez eu son appel vous êtes passée au plan B.
Szeroki zakres obecnego Planu umożliwia każdemu wspieranie tej pracy, bez względu na to, jak skromny by nie był jego wkład.
La vaste envergure du présent Plan permet à chacun de soutenir ce travail, si humble que soit sa part.
Głównym założeniem Planu 75 jest świadczenie usług zgodnie z życzeniami naszych użytkowników.
Plan 75 est un service conforme aux souhaits de nos utilisateurs.
Planu awaryjnego na wypadek 4 mln nie miałam.
Je n'avais pas de plan de réserve pour 4 millions.
Po upływie zaledwie jednego roku od rozpoczęcia się nowego Planu, raporty świadczą o skali wysiłków i początków osiągnięć.
Une seule année s'est écoulée depuis le lancement du nouveau Plan et, déjà, des rapports montrent l'ampleur de ce qui est entrepris et commence à se réaliser.
Oto spis problemów, które znalazłem w licencji Planu 9.
Voici une liste des problèmes que j'ai trouvés dans la licence de Plan 9.
Głównym założeniem Planu 75 jest świadczenie usług zgodnie z życzeniami naszych użytkowników.
Le Plan 75 est un service que nous fournissons à nos usagers en accord avec leurs volontés.
Nigdy miało nie być Planu B, o to w tym chodziło.
Il ne devait pas y avoir de plan B. C'était le but.
Planu UE jednak, jak to często ma miejsce, idą o krok za daleko.
Toutefois, comme c'est si souvent le cas, les plans de l'UE vont trop loin.
Użytkownik zgadza się, że wszelkie informacje lub dane ujawnione Apple w ramach niniejszego Planu nie są poufne.
Vous convenez que toute information donnée ou divulguée à Apple dans le cadre de ce Plan n'est ni confidentielle ni exclusive.
Usługi Planu Sukcesu są wyjątkowo również rozliczane na koniec każdego kwartału w oparciu o rzeczywiste wykorzystanie ich przez użytkownika.
Les services de Plans de Réussite sont également facturés à la fin de chaque trimestre en fonction des utilisateurs réels.
Nagroda ta stanowi część "Planu dla doskonałości w przedsiębiorczości", prowadzonego w regionie Aragonii.
Le prix est intégré au «Plan d'excellence entrepreneuriale» de la région Aragón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Planu bevatten
trzymać się planu v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
postępować według planu v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
według planu adv.
selon le plan
"Le projet avance selon le plan établi par l'équipe."
przestrzegać planu v.
respecter le plan
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
! zboczyć z planu v.
! sortir des rails
"Le projet a sorti des rails à cause des retards."
zmiana planu nf.
modification de programme
"La modification de programme a décalé la conférence à demain."
! podróżujący bez ustalonego planu adj.
! en vadrouille
"Une équipe en vadrouille traverse le pays."
zrezygnować z planu v.
annuler le plan
"Ils ont dû annuler le plan à cause de la pluie."
pracować według planu v.
travailler méthodiquement
"Elle travaille méthodiquement pour terminer son projet à temps."
sekretarz planu nmf.
secrétaire de plateau
"Le secrétaire de plateau vérifie la continuité entre les scènes."
technik planu filmowego nm.
technicien de plateau
"Le technicien de plateau règle les éclairages avant le tournage."
kierownik planu nm.
régisseur
"Le régisseur coordonne les équipes sur le plateau de tournage."
chef de plateau
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
asystent planu nm.
assistant de plateau
"L'assistant de plateau prépare le matériel avant chaque prise."
kierownik planu filmowego nm.
régisseur de plateau
"Le régisseur de plateau a organisé le planning des acteurs pour demain."
sekretarka planu nmf.
secrétaire de plateau
"Le secrétaire de plateau vérifie la continuité entre les scènes."
technik planu nm.
technicien de plateau
"Le technicien de plateau règle les éclairages avant le tournage."
koordynator planu nm.
régisseur de plateau
"Le régisseur de plateau a organisé le planning des acteurs pour demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Planu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15171. Exact: 15171. Verstreken tijd: 68 ms.
