Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów zakupu uniformów dla celów inspekcji.
Ce poste est destiné à couvrir l'achat d'uniformes pour les inspections.
Pozycja współpracownika może prowadzić do większej odpowiedzialności w organizacji.
Un poste d'associé peut conduire à de plus grandes responsabilités dans une organisation.
Pozycja ta jest przewidziana na pokrycie wydatków na cele reprezentacyjne Eurojustu.
Ce poste est destiné à financer les coûts de représentation d'Eurojust.
Pozycja tyłowa była połączona z okopami na przedzie długą siecią tuneli.
La position arrière était reliée aux tranchées avant par un long réseau de tunnels.
Pozycja startowa w sprincie wymaga oparcia dłoni o ziemię i ugiętych kolan.
La position de départ en sprint demande les mains au sol et les genoux fléchis.
Pozycja tego kompozytora w muzyce filmowej jest już zupełnie niepodważalna.
La royauté de ce compositeur en musique de film ne fait plus aucun doute.
Pozycja tyłowa, osłonięta wzgórzem, służyła za schronienie dla rannych żołnierzy.
La position arrière, protégée par la colline, servait de refuge aux soldats blessés.
Pozycja mniejszości pozostaje niepewna mimo kilku ustaw przyjętych w ostatnich latach.
Le statut des minorités reste précaire malgré plusieurs lois adoptées ces dernières années.
Pozycja środkowego najlepiej pasuje do koszykarzy wysokich, silnych i cierpliwych.
La position de pivot convient bien aux basketteurs grands, solides et patients.
Pozycja satelity musi zostać skorygowana, żeby poprawić jakość przesyłanych obrazów.
Le positionnement du satellite doit être corrigé pour améliorer la qualité des images transmises.
Pozycja fotografii współczesnej umacnia się dzięki wystawom organizowanym na dworcach.
Le prestige de la photographie contemporaine s'affirme grâce à des expositions dans les gares.
Pozycja społeczna artystów bardzo się różni w zależności od epoki i kręgu kulturowego.
Le statut social des artistes varie beaucoup selon l'époque et la culture considérées.
Pozycja społeczna nauczycieli bardzo się zmieniła na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci.
Le statut social des enseignants a beaucoup évolué au cours des dernières décennies.
