Miasto przygotowało duży tor przeznaczony dla osób jeżdżących na wrotkach i na deskorolkach.
La ville a aménagé une grande piste réservée aux patins à roulettes et aux skates.
TOR ROLKARSKI Przepraszam, że nie byłam na przyjęciu.
PISTE DE ROLLER Désolée de l'avoir ratée.
W tym wąskim przesmyku gęste oznakowanie wymusza na statkach bardzo precyzyjny tor podejścia.
Dans ce détroit étroit, le balisage serré impose une trajectoire très précise aux navires.
Samobieżna platforma sunie po szynach, samodzielnie korygując swój tor z milimetrową dokładnością.
La plate-forme automobile glisse sur les rails, ajustant seule sa trajectoire au millimètre près.
Nasz pociąg został skierowany na inny tor z powodu prac na szynach.
Notre train est décalé sur une autre voie en raison de travaux sur les rails.
START TOR CROSSU META Źle o tobie myślałem, Robby.
DÉPART PISTE ARRIVÉE Je me suis trompé sur toi, Robby.
TURYN, WŁOCHY, TOR TESTOWY LANCII - Dobry czas! - Jaki?
TURIN - ITALIE PISTE D'ESSAI DE LANCIA Oui, c'est bien.
GÓRNA BAWARIA, NIEMCY, TOR TESTOWY AUDI Proszę spojrzeć, panie Gumpert.
HAUTE-BAVIÈRE - ALLEMAGNE PISTE D'ESSAI D'AUDI Tout de suite, M. Gumpert.
ŚMIERĆ ZIEMIA I MELANCHOLIA - TANIEC ŚMIERCI TOR MELANCHOLII, TOR ZIEMI John!
Mort La Terre et Melancholia Danse de la mort Trajectoire de Melancholia Trajectoire de la Terre J'arrive ! On était préparés.
Serwer z kluczem znajduje się w zamkniętej sieci TOR.
Le serveur avec votre clef est un réseau fermé TOR.
Deszyfruję pozostałości śladów, by odkryć pochodzenie niezidentyfikowanych transmisji w sieci TOR.
Je décrypte des chemins pour démasquer les origines de transmissions TOR non identifiables.
W tym przypadku, istnieje już lek, rapamycin wiążący się z białkiem TOR i hamujący jego aktywność.
Mais dans ce cas, il existe déjà un médicament appelé rapamycine, qui se lie à la protéine TOR et inhibe son activité.
Niestety, ponieważ TOR jest szeroko dostępną, anonimową i bezpłatną siecią, stała się popularna wśród działań przestępczych.
Malheureusement, étant donné que TOR est un réseau facilement accessible, anonyme et gratuit, il est devenu populaire pour les activités criminelles.
