Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Uwagi
Vertaling van "Uwagi" in Frans
Przypadki te zostały omówione w opisie metod w części zatytułowanej "Uwagi".
Ces cas sont prévus en «observations» dans la description des méthodes.
Uwagi te były konieczne, aby zrozumieć język p. Grega.
Ces observations étaient nécessaires pour faire comprendre le langage de M. Greg.
Uwagi ogólne na temat wniosku TreeTag mogą być składane za pomocą poniżej.
Observations générales sur l'application TreeTag peuvent être soumises à l'aide ci-dessous.
Uwagi te miały na celu ustosunkowanie się do tymczasowych ustaleń przyjętych przez Komisję.
Ces observations visaient à répondre aux conclusions provisoires de la Commission.
Uwagi na marginesie dodane przez redaktora poprawiają kilka błędów w tekście głównym.
Les notes marginales de l'éditeur corrigent plusieurs erreurs présentes dans le texte principal.
Uwagi klientów mają małą wagę, jeśli kierownictwo odmawia słuchania.
Les critiques des clients pèsent peu si la direction refuse d'écouter.
Uwagi komisji łatwo rozpoznać po niebieskim ołówku do sprawdzania użytym na pracach.
On reconnaît les remarques du jury grâce au crayon bleu utilisé sur les copies.
Uwagi profesora są bardzo cenne, jeśli chcesz poprawić swoje wypracowanie.
Les remarques du professeur sont de valeur pour améliorer ton essai.
Uwagi dodane w tym dokumencie przez nauczyciela szczegółowo wyjaśniają każdy błąd.
Les commentaires ajoutés sur ce document par le professeur expliquent chaque erreur en détail.
Uwagi dopisane na marginesie tego dokumentu dotyczą głównie drugiej części sprawozdania.
Les remarques écrites en marge sur ce document concernent surtout la deuxième partie du rapport.
Uwagi mojego wujka stały się jeszcze bardziej uszczypliwe po trzecim kieliszku wina.
Les remarques de mon oncle sont devenues plus désagréables après le troisième verre de vin.
Uwagi szefa wyraźnie ostudziły jego zapał do związkowej działalności w pracy.
Les remarques du patron ont nettement calmé ses ardeurs militantes au travail.
Uwagi mają związek z problemem, który już szczegółowo analizujemy.
Vos remarques ont trait à un problème que nous analysons déjà en détail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Uwagi bevatten
przyciągać dużo uwagi v.
attirer beaucoup d'attention
"Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau."
brakować uwagi v.
manquer d'attention
"Il manque d'attention en classe et fait souvent des erreurs."
nie zwracać na siebie uwagi v.
ne pas attirer l'attention
"Il essaie de ne pas attirer l'attention en marchant silencieusement."
niezwracając uwagi adv.
sans faire attention
"Il a traversé la rue sans faire attention aux voitures."
bez zwracania uwagi adv.
sans prêter attention
"Il a signé le contrat sans prêter attention aux conditions."
sans y prêter attention
"Il a signé le contrat sans y prêter attention."
nie zwracając na to uwagi adv.
sans y prêter attention
"Il a signé le contrat sans y prêter attention."
będący w centrum uwagi adj.
à l'honneur
"Ce soir, les bénévoles sont à l'honneur au gala."
brak uwagi nf.
inattention
"Son inattention en classe lui a fait rater les explications importantes."
puścić mimo uwagi v.
laisser passer
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
dowód uwagi nf.
marque d'attention
"Elle lui a offert des fleurs comme marque d'attention."
być w centrum uwagi v.
être à l'honneur
"Les anciens combattants sont à l'honneur lors de cette cérémonie."
robić komuś uwagi v.
faire des réflexions
"Elle lui a fait des réflexions sur sa tenue vestimentaire."
w centrum uwagi prep.
gros plan sur
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
pleins feux sur
"Le documentaire met pleins feux sur les soignants."
! rzucać kąśliwe uwagi v.
! lancer des piques à quelqu'un
"Elle n'arrête pas de lancer des piques à son collègue pendant les réunions."
nie zwracać na coś uwagi v.
ne faire aucun cas
"Il ne fait aucun cas de mes conseils."
bardziej godny uwagi adj.
plus remarquable
"Cette victoire est plus remarquable que celle de l'année dernière."
prowokacyjne uwagi nm.
propos provocateurs
"Ses propos provocateurs ont enflammé le débat."
odwrócenie uwagi nf.
diversion
"Il a organisé une sortie en guise de diversion après sa rupture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Uwagi in het Pools
Suggesties
centrum uwagi
+10k
w centrum uwagi
+10k
zwrócenie uwagi
5230
być w centrum uwagi
2380
odwrócenie uwagi
1860
godny uwagi
940
godna uwagi
760
uwagi wstępne
650
Resultaten: 23971. Exact: 23971. Verstreken tijd: 69 ms.
