Examples with "Zgodne programy" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodne programy dozowania proszku, granulek lub cieczy, plug and play, łatwe do przełączania różnych produktów
Programmes compatibles de poudre, de granule ou du dosage liquide, plug and play, facile pour le changement différent de produits
Zgodne programy szkoleń ułatwią przepływ i wykorzystanie tych szczególnych kwalifikacji w różnych krajach UE oraz systemach kształcenia i szkolenia.
Des programmes de formation compatibles faciliteront le transfert et l'utilisation de ce type de qualification dans les différents États membres de l'Union européenne et dans le cadre des différents systèmes d'éducation et de formation.
Andere resultaten
Powinny one zatem opracować programy krajowe zgodne z programem wspólnotowym.
En conséquence, il faut que les programmes nationaux élaborés par les États membres soient conformes au programme communautaire.
Znajdź zgodne urządzenia, programy, aktualizacje i materiały do pobrania.
Programy są zgodne z międzynarodowymi standardami, a absolwenci szkół wyższych mogą płynnie przenosić się do instytucji partnerskich na całym świecie, aby kontynuować naukę.
Les programmes sont conformes aux normes internationales et les étudiants qui en sortent peuvent être transférés de manière transparente à des institutions partenaires du monde entier pour poursuivre leurs études.
Dwustronne i regionalne programy, zgodne z priorytetami europejskiej polityki sąsiedztwa, miały na celu poprawę zdolności znalezienia zatrudnienia przez młodych ludzi poprzez wzmocnienie edukacji i kształcenia ustawicznego.
Les programmes bilatéraux et régionaux, conformément aux priorités de la politique européenne de voisinage, ont poursuivi l'amélioration de l'employabilité des jeunes grâce à un renforcement de l'éducation et de la formation continue.
Trzy programy zastępujące poprzednie programy są zgodne z mandatem i misją Agencji i stanowią kontynuację jej działalności.
Ces trois nouveaux programmes sont conformes au mandat et à la mission de l'Agence et s'inscrivent dans la continuité de ses activités.
Kolejność wykonywania została dobrana tak, by programy zgodne z POSIX bc działały poprawnie.
Cette priorité a été choisie de telle sorte que les programmes bc conformes à POSIX s'exécutent correctement.
Tego rodzaju programy są zgodne z prawodawstwem wspólnotowym obejmującym dane produkty i obrót nimi oraz ze specyfikacjami określającymi kryteria w przypadku wykluczenia, kwalifikacji i przyznania, które zostały w tym celu opublikowane przez dane Państwa Członkowskie.
Ces programmes respectent la réglementation communautaire relative aux produits concernés et à leur commercialisation et le cahier des charges contenant des critères d'exclusion, de sélection et d'attribution diffusé par les États membres intéressés à cette fin.
Komisja uznała przedłożone programy za zgodne z wymaganiami określonymi w zmienionej decyzji 2005/464/WE.
La Commission a jugé les programmes présentés conformes aux modalités prévues par la décision 2005/464/CE, telle que modifiée.
Obydwa programy są zgodne ze standardowymi kryteriami zgodności zawartymi w wytycznych KPR 2007-2013.
Tous les deux programmes sont conformes aux exigences générales de conformité prévues aux lignes directrices 2007-2013
Jej celem jest zapewnienie, że programy wydatków zgodne będą z zasadami dobrego zarządzania, które pozwoli na zwiększenie efektywności wydatkowania i sprawi, że zwiększy się dostępność działań UE oraz, że będą one bardziej ukierunkowane na obywateli.
Elle vise à garantir la mise en oeuvre des programmes de dépenses selon les principes de bonne gouvernance permettant des gains d'efficacité et à rendre l'action plus accessible et plus conviviale.
Zweryfikowany program badawczy uwzględnia przyjęte przez Komisję zasady horyzontalne, z którymi powinny być zgodne wszystkie programy badawcze zarządzane przez Komisję.
Le programme de recherche révisé tient compte des règles horizontales adoptées par la Commission et auxquelles tous les programmes de recherche gérés par la Commission doivent se conformer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
