Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choroby
Geflecteerde vorm van choroba
Vertaling van "choroby" in Frans
Ich modlitwy zostały wysłuchane, gdy wyniki badań nie wykazały poważnej choroby.
Leurs prières ont été exaucées lorsque les résultats ont montré aucune maladie grave.
To odkrycie naukowe dało podstawy do innego sposobu leczenia tej choroby.
Cette découverte scientifique a amené une façon différente de traiter la maladie.
Niektóre choroby neurologiczne prowadzą do postępujących, trudnych w leczeniu zaburzeń głosu.
Certaines pathologies neurologiques entraînent des altérations vocales progressives et difficiles à traiter.
Weterynarka bada psia morfologię, żeby lepiej zrozumieć niektóre choroby dziedziczne.
La vétérinaire étudie la morphologie canine pour mieux comprendre certaines maladies héréditaires.
Mój brat dziękuje pielęgniarce, która pomagała mu podczas długiej choroby.
Mon frère remercie l'infirmière qui l'a aidé pendant sa longue maladie.
Stary krzew róży można zaszczepić na podkładce bardziej odpornej na choroby.
On peut greffer un rosier ancien sur un porte-greffe plus résistant aux maladies.
Wyszła cało z tej poważnej choroby, bez żadnych trwałych konsekwencji.
Elle a passé au travers de cette maladie grave sans aucune séquelle durable.
Od jego choroby role się odwróciły, teraz ja się nim opiekuję.
Depuis sa maladie, les rôles sont renversés, je m'occupe de lui.
Rolnik uważnie ogląda krzaki pomidorów, żeby wychwycić ewentualne choroby roślin.
Le cultivateur inspecte attentivement les plants de tomates pour détecter les maladies.
Ten niewielki, ale uporczywy ból okazał się zwiastunem poważniejszej choroby.
Cette petite douleur persistante a été le précurseur d'une maladie plus sérieuse.
Niezmiennie okazywane wsparcie przyjaciół podczas jej choroby głęboko ją poruszyło.
Le soutien assidu de ses amis pendant sa maladie l'a profondément touchée.
Od chwili ogłoszenia długiej choroby nad rodziną ciążyła głucha, długotrwała udręka.
Une sourde inquiétude pesait sur la famille depuis l'annonce de la longue maladie.
Uważam, że przekroczył granice, wyśmiewając się z jej choroby.
Je trouve qu'il a dépassé les bornes en se moquant de sa maladie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die choroby bevatten
nieobecność z powodu choroby nf.
absence pour maladie
"Son absence pour maladie a duré trois jours cette semaine."
mieć nawrót choroby v.
faire une rechute
"Après trois mois de rémission, il a fait une rechute."
retomber
"Le patient retombe malade après quelques semaines."
lekarstwo gorsze od choroby exp.
le remède est pire que le mal
"Interdire les voitures en ville, le remède est pire que le mal pour l'économie."
! remède pire que le mal
"Cette réforme est un remède pire que le mal pour l'économie."
zamartwiać się do choroby v.
se rendre malade
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
symulowanie choroby nf.
simulation de maladie
"La simulation de maladie complique le travail des médecins."
doprowadzić się do choroby v.
se rendre malade
"Il s'est rendu malade en mangeant des champignons avariés."
historia choroby nm.
historique médical
"Le médecin a consulté l'historique médical du patient avant l'opération."
histoire médicale
"Le médecin a consulté l'histoire médicale du patient avant l'opération."
leżeć w łóżku z powodu choroby v.
être cloué sur son lit
"Il est cloué sur son lit depuis une semaine à cause de la grippe."
z powodu choroby adv.
pour cause de maladie
"Il ne viendra pas travailler pour cause de maladie."
doznać nawrotu choroby v.
faire une rechute
"Après trois mois de rémission, il a fait une rechute."
doprowadzić się do choroby przez stres v.
se rendre malade
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
nie mieć choroby morskiej v.
avoir le pied marin
"Malgré la tempête, il a le pied marin et ne souffre jamais."
nawroty choroby nf.
récurrence de la maladie
"Le médecin surveille attentivement la récurrence de la maladie chez ce patient."
choroby wieku dziecięcego nf.
maladie infantile
"Cette voiture souffre encore de quelques maladies infantiles."
powrót choroby nf.
récurrence de la maladie
"Le médecin surveille attentivement la récurrence de la maladie chez ce patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choroby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18104. Exact: 18104. Verstreken tijd: 53 ms.
