Niemowlę obudziło się z płaczem dziewięć razy w ciągu jednej nocy.
Le bébé s'est réveillé en pleurant neuf fois pendant la même nuit.
Pracujesz znacznie lepiej, kiedy w ciągu popołudnia robisz sobie regularne przerwy.
Tu travailles bien mieux quand tu fais des pauses régulières pendant l'après-midi.
Pojedynczy crawler potrafi w ciągu całego tygodnia przejrzeć kilka milionów adresów www.
Une seule araignée peut explorer plusieurs millions d'adresses web pendant une semaine entière.
Schronisko jest w stanie przyjąć w ciągu roku nawet czterysta porzuconych zwierząt.
Le refuge peut accueillir jusqu'à quatre cents animaux abandonnés pendant l'année entière.
Mapa pokazuje maksymalny zasięg pokrywy lodowcowej w ciągu ostatniego tysiąclecia.
La carte montre l'extension maximale de la calotte glaciaire pendant le dernier millénaire.
Regularnie korygowany plan pozwala uniknąć niemiłych niespodzianek w ciągu roku.
Un plan revu régulièrement permet d'éviter les mauvaises surprises pendant l'année.
Bilety na serie koncertów zespołu wyprzedały się w ciągu kilku minut.
Les séries de concerts du groupe ont été complètes en quelques minutes.
To małe osiedlowe kino rzadko bywa naprawdę pełne w ciągu tygodnia.
Ce petit cinéma de quartier est rarement rempli de monde en semaine.
W ciągu kilku lat jeżyny całkowicie zarastają polanę opuszczoną przez drwali.
En quelques années, les ronces colonisent la clairière abandonnée par les bûcherons.
Zimą dom może się wychłodzić w ciągu kilku godzin bez ogrzewania.
En hiver, la maison peut se refroidir en quelques heures sans chauffage.
Ten kredyt musi zostać spłacony z odsetkami w ciągu dziesięciu lat.
Ce prêt doit être remboursé avec intérêt sur une période de dix ans.
Obiecali, że w ciągu najbliższej godziny dadzą nam jasną odpowiedź.
Ils ont promis de nous donner une réponse claire dans l'heure suivante.
W ciągu dziesięciu lat to małe miasto zdołało podwoić liczbę mieszkańców.
En dix ans, cette petite ville a réussi à doubler sa population.
