Examples with "czy terminu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komitet zasadniczo zgadza się na proponowane środki dotyczące wypłacanych pasażerom odszkodowań w przypadku dużego opóźnienia, zmiany planu podróży czy terminu podróży.
Il approuve sur le principe les mesures proposées pour l'indemnisation des passagers en cas de retard important, de réacheminement et de réaménagement d'horaires.
W przeciwieństwie do systemów projektowanych indywidualnie dla klienta nie ma ryzyka pod względem kosztów, wydajności, czy terminu dostawy.
Le client ne court aucun risque en termes de coûts, performances ou date de livraison - contrairement à ce qui peut arriver avec des systèmes conçus individuellement.
Kilku ministrów podkreśliło również, że należy być bardziej elastycznym na przykład względem proponowanego okresu pobytu czy terminu na udzielenie odpowiedzi wnioskodawcy.
Plusieurs ministres ont également insisté sur la nécessité de prévoir une plus grande flexibilité, par exemple en ce qui concerne la durée de séjour proposée ou les délais dans lesquels une décision doit être signifiée aux demandeurs.
Czternaście państw członkowskich za pilny priorytet uznało zmianę dyrektywy w zakresie dyżurów, bardziej elastycznych okresów rozliczeniowych, czy terminu odbycia dobowego lub tygodniowego odpoczynku wyrównawczego.
Quatorze États membres ont demandé que la directive soit modifiée en priorité, en ce qui concerne le temps de garde, des périodes de référence plus flexibles ou la programmation du repos compensateur.
Andere resultaten
Powinienem był sprawdzić, czy nie zabukowałaś terminu przed przyjściem.
J'aurais dû vérifier si tu avais réservé une session avant de venir.
Ostatecznie całkowity czas trwania zdecyduje, czy dotrzymamy terminu projektu.
En fin de compte, le temps total de réalisation déterminera si nous respectons la date limite du projet.
Przeczytaj jeszcze raz swoją umowę z biurem podróży, żeby sprawdzić, czy zmiana terminu wiąże się z dodatkowymi opłatami.
Relis ton contrat de voyage pour vérifier si le changement de date entraîne des frais supplémentaires.
Rodzimy KBC ustala czy kontrahent dochował terminu składania ofert.
La BCN du pays d'origine détermine si une contrepartie a respecté le délai de soumission des offres.
W związku z tym Komisja wyraziła wątpliwość, czy takie przedłużenie terminu wykupu obligacji zostałoby zaakceptowane przez prywatnego inwestora.
En conséquence, elle doutait que cette prolongation aurait été acceptée par un investisseur privé.
Czy połączenie terminu rewaluacji z wejściem do obszaru Euro było słuszne, to inna sprawa.
Savoir s'il était judicieux de combiner le calendrier de cette réévaluation avec l'entrée dans la zone euro est tout autre chose.
Państwa członkowskie mają duży margines swobody w podejmowaniu decyzji w kwestii, czy ewentualne przedłużenie terminu dobrowolnego wyjazdu byłoby "odpowiednie".
Les États membres disposent d'une grande marge d'appréciation s'agissant de déterminer si la prolongation du délai imparti pour le départ volontaire est «appropriée».
Czy właśnie użyłeś terminu wykluczającego kobiety z danego zawodu?
Est-ce que tu viens d'utiliser un terme qui exclut les femmes d'un emploi ?
Uwzględniając medialne informacje o stałym postępie zmian klimatu nie widzę żadnego powodu, abyśmy wtrącali się w kwestię terminu czy limitu.
À la lumière des rapports d'informations sur l'avancée continue du changement climatique, Je ne vois pas du tout pourquoi nous devrions modifier cette date limite ou ce plafond.
