Szukamy funkcji gładkiej, która pokrywa się z tymi danymi na przedziale domkniętym.
On cherche une fonction lisse qui coïncide avec ces données sur l'intervalle fermé.
Folder z danymi zawiera wszystkie zasoby potrzebne do naszego projektu.
Le répertoire de données contient toutes les ressources pour notre projet.
Każdy mikroserwis korzysta z oddzielnego schematu do zarządzania własnymi danymi.
Chaque microservice utilise un schéma indépendant pour gérer ses propres informations.
Urzędnik porównuje twój dowód osobisty z danymi widniejącymi w rejestrze wyborców.
Un agent compare ta carte d'identité aux informations indiquées dans le fichier électoral.
Żeby przygotować ten raport, otwórz arkusz kalkulacyjny i dodaj kolumnę z nowymi danymi.
Pour faire ce rapport, ouvre le tableur et ajoute une colonne avec les nouveaux chiffres.
W zestawieniu z oficjalnymi danymi ich mało przekonujący argument wydał się jeszcze słabszy.
Face aux chiffres officiels, leur argument peu convaincant a semblé encore plus fragile.
Nagrała płytę kompaktową z danymi, z wakacyjnymi zdjęciami i kilkoma ważnymi dokumentami.
Elle a gravé un compact de données avec ses photos de vacances et plusieurs documents importants.
Formularz wniosku o pozwolenie na budowę trzeba wypełnić wszystkimi danymi technicznymi.
Le formulaire d'autorisation de construire doit être rempli avec toutes les informations techniques.
Komisja etyczna prowadzi dochodzenie w sprawie możliwej manipulacji danymi w badaniach klinicznych.
La commission éthique enquête sur une possible manipulation de données dans les essais cliniques.
Każda próba manipulacji danymi w tym systemie informatycznym jest automatycznie rejestrowana.
Toute tentative de falsification de données dans ce système informatique est automatiquement enregistrée.
Dla wielu naukowców manipulowanie tymi wrażliwymi danymi byłoby niewybaczalnym błędem.
Pour beaucoup de scientifiques, manipuler ces données sensibles serait une erreur incorrigible.
Jeśli te liczby mają uchodzić za prawdziwe, muszą się zgadzać z oficjalnymi danymi ministerstwa.
Si ces chiffres prétendent être vrai, ils doivent correspondre aux données officielles du ministère.
Kontrola nad danymi pozwala firmom decydować, kto ma dostęp do ich informacji.
La propriété des données permet aux entreprises de décider qui accède à leurs informations.
