Nauczyciel przesadnie karze za spóźnienia, co bardzo frustruje uczniów.
Le professeur punit en excès les retards, ce qui frustre beaucoup les élèves.
Mój wujek surowo karze swoje dzieci, kiedy kłamią albo okazują brak szacunku.
Mon oncle punit sévèrement ses enfants lorsqu'ils mentent ou manquent de respect.
Ten stary więzień spędza całe dnie na czytaniu, żeby zapomnieć o swojej długiej karze.
Ce vieux prisonnier passe ses journées à lire pour oublier sa longue peine.
Diler-recydywista nie korzysta już z takich samych ulg w karze jak pozostali skazani.
Un trafiquant récidiviste ne bénéficie plus des mêmes réductions de peine que les autres condamnés.
Po tej karze obiecał, że będzie się lepiej zachowywał i słuchał rodziców.
Après cette punition, il a promis d'être plus sage et d'écouter ses parents.
Nauczyciel znalazł się na celowniku rodziców po tej uznanej za przesadną karze.
Le professeur s'est retrouvé dans le collimateur des parents après cette punition jugée excessive.
Według opowieści skrzat surowo karze każdego, kto spróbuje ukraść jego ukryty skarb.
Selon le conte, le gnome punit sévèrement quiconque essaie de voler son trésor caché.
W tym kraju prawo obecnie surowo karze zabójstwo w imię honoru.
Dans ce pays, la loi punit désormais sévèrement le meurtre d'honneur.
Prawo surowo karze przemoc w małżeństwie, zarówno fizyczną, jak i psychiczną.
La loi punit sévèrement la maltraitance conjugale, qu'elle soit physique ou morale.
Dyrektor, głęboko przywiązany do uczciwości, surowo karze wszelkie przejawy oszustwa.
Le directeur, solidement attaché à l'honnêteté, punit sévèrement toute forme de tricherie.
Według legendy to bóstwo voodoo surowo karze tych, którzy kłamią przed zgromadzeniem.
Selon la légende, ce vaudou punit sévèrement ceux qui mentent devant l'assemblée.
Prawo surowo karze za zniesławienie, zwłaszcza gdy dotyczy ono osób szczególnie narażonych.
La loi punit sévèrement la diffamation, surtout lorsqu'elle vise une personne vulnérable.
Prawo surowo karze tych, którzy decydują się brutalnie bić osoby słabsze i bezbronne.
La loi punit sévèrement ceux qui choisissent de taper violemment une personne vulnérable.
