Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miejscu
Geflecteerde vorm van miejsce
Vertaling van "miejscu" in Frans
Żeby go uczesać, mama musi go mocno utrzymać w miejscu.
Pour le coiffer, sa mère doit le tenir en place fermement.
Nauczyciel czasem sprawdza prace na miejscu, podczas gdy uczniowie czytają.
Le professeur corrige parfois les copies sur place pendant que les élèves lisent.
Trzeba rozbić skorupkę we właściwym miejscu, żeby łatwo otworzyć ostrygę.
Il faut percer la coquille au bon endroit pour ouvrir l'huître facilement.
Używa bardzo cienkiej igły, żeby ukłuć dokładnie w odpowiednim miejscu.
Elle utilise une aiguille très fine pour piquer exactement au bon endroit.
Nauczyciel wymaga akapitu opisowego o naszym ulubionym miejscu na wakacje.
Le professeur exige un paragraphe descriptif sur notre lieu de vacances préféré.
Ta poetycka nazwa nadaje temu miejscu tajemniczy, lekko nostalgiczny urok.
Cette appellation poétique donne au lieu un charme mystérieux et un peu nostalgique.
Na kempingu w aptece można na miejscu kupić pieluchy dla niemowląt.
Des couches pour bébé sont vendues sur place dans la pharmacie du camping.
Jego uwaga była kompletnie nie na miejscu podczas tak poważnego spotkania.
Sa remarque était totalement pas à sa place pendant cette réunion très sérieuse.
Trzeba więcej kleju, żeby utrzymać lustro na miejscu na ścianie.
Il faut plus de colle pour tenir le miroir en place au mur.
Strażacy są na miejscu, wszystko jest pod kontrolą w budynku.
Les pompiers sont sur place, tout est sous contrôle dans l'immeuble.
Ponieważ ostatni pociąg odwołano, musieliśmy zostać na noc na miejscu.
Comme le dernier train était annulé, on a dû dormir sur place.
Uważam twoją polityczną uwagę za nie na miejscu podczas rodzinnej kolacji.
Je trouve ta remarque politique hors de place lors d'un dîner familial.
Dzieci nie mogły usiedzieć na miejscu, czekając na otwieranie prezentów.
Les enfants ne tenaient pas en place en attendant l'ouverture des cadeaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die miejscu bevatten
na swoim miejscu adv.
à sa place
"Après le ménage, chaque objet était à sa place."
Na miejscu czy na wynos? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
à consommer sur place ou à emporter ?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
do spożycia na miejscu adj.
à manger sur place
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
à consommer sur place
"Ce sandwich est à consommer sur place."
na właściwym miejscu adv.
au bon endroit
"Il a rangé le livre au bon endroit sur l'étagère."
w tym samym miejscu adv.
au même endroit
"Les deux amis se sont retrouvés au même endroit que la veille."
w tym miejscu adv.
dans cet endroit
"Il y a beaucoup de bruit dans cet endroit."
na miejscu adv.
sur place
"Les secours sont arrivés sur place en quelques minutes."
do spożywania na miejscu adj.
à manger sur place
"Ce menu à manger sur place coûte moins cher."
we właściwym miejscu adv.
au bon endroit
"Il a rangé le livre au bon endroit sur l'étagère."
w chłodnym miejscu adv.
au frais
"Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur."
spożywać na miejscu v.
consommer sur place
"Je préfère consommer sur place plutôt qu'emporter mon café."
być w suchym miejscu v.
être au sec
"Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage."
pozostawiony na miejscu adj.
laissé sur place
"Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place."
jesteśmy na miejscu exp.
on y est
"On y est, la plage apparaît derrière la dune."
zostań na miejscu exp.
reste à ta place
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
! Na twoim miejscu exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
trzymać w bezpiecznym miejscu v.
tenir à l'abri
"Elle tient ses bijoux à l'abri dans le coffre-fort."
utrzymać coś na miejscu v.
tenir en place
"Il faut tenir cette étagère en place pendant que je visse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor miejscu in het Pools
Suggesties
na miejscu
+10k
w miejscu
+10k
na twoim miejscu
+10k
nie na miejscu
+10k
w innym miejscu
+10k
w tym miejscu
+10k
w jednym miejscu
+10k
w dowolnym miejscu
+10k
Resultaten: 46421. Exact: 46421. Verstreken tijd: 77 ms.
