Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nimi
Geflecteerde vorm van on
Vertaling van "nimi" in Frans
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Oni szaleją za swoimi dziećmi i spędzają z nimi cały czas.
Ils sont fous de leurs enfants et passent tout leur temps avec eux.
Zawodnicy natychmiast się uspokoili, gdy sędzia stanowczo z nimi porozmawiał.
Les joueurs se sont calmés dès que l'officiel leur a parlé fermement.
Po każdej podróży lubią przywozić magnesy, żeby stopniowo zapełniać nimi lodówkę.
Après chaque voyage, ils aiment rapporter des magnets pour couvrir leur frigo.
Na przestrzeni lat zrodziła się głęboka przyjaźń między nimi a mną.
Une profonde amitié s'est construite au fil des années entre elles et moi.
Wystarczyło jedno spojrzenie, żeby między nimi narodził się prawdziwy romans.
Un simple regard a suffi pour déclencher entre eux un véritable roman.
Powtarzając te plotki, dolewasz oliwy do ognia między nimi dwojgiem.
En répétant ces rumeurs, tu souffles sur le feu entre eux deux.
To niezręczne napięcie między nimi trwa od ich kłótni w zeszłym roku.
Cette situation gênante entre eux dure depuis leur dispute de l'année dernière.
Często sprzeczają się dla zabawy, bez żadnej prawdziwej złości między nimi.
Ils se disputent souvent par jeu, sans aucune vraie colère entre eux.
Wolała darować to swoim przyjaciołom, zamiast się z nimi kłócić.
Elle a préféré excuser ses amis plutôt que de se disputer avec eux.
Rywalizacja między nimi podtrzymuje konkurencję, czasem pożyteczną, ale często męczącą.
La concurrence entre eux alimente une rivalité parfois utile, mais souvent fatigante.
Ta była pracownica nadal zna wielu klientów i utrzymuje z nimi kontakt.
Cette ex-employée connaît encore plusieurs clients et reste en contact avec eux.
Przestań między nimi namieszać, oni już i tak się kłócą.
Arrête de namieszać entre eux, ils se disputent déjà assez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nimi bevatten
! Między nimi coś nie gra exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
co się z nimi stało? exp.
que sont-ils devenus ?
"Que sont-ils devenus, nos anciens camarades de classe ?"
! między nimi coś nie gra exp.
! ça ne va pas entre eux deux
"Ça ne va pas entre eux deux, ils pensent faire une pause."
! między nimi już się nie układa exp.
! ça ne passe plus entre eux
"Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux."
! ça ne va plus entre eux
"Ça ne va plus entre eux depuis leur dispute de la semaine dernière."
zaiskrzyło między nimi exp.
le courant passe entre eux
"Dès leur rencontre, le courant est passé entre eux immédiatement."
ça fait tilt
"Dès qu'ils se sont vus, ça a fait tilt entre eux."
między nimi iskrzy exp.
le torchon brûle
"Entre les deux collègues, le torchon brûle depuis hier."
! musieć się z nimi męczyć v.
! se les farcir
"Je dois me les farcir tous les jours au bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nimi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 34606. Exact: 34606. Verstreken tijd: 62 ms.
