Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "panie" in Frans
Potwierdzamy rezerwację na sześć osób, do soboty, panie kelnerze.
On confirme la réservation pour six personnes, à samedi, monsieur le serveur.
Oto wymagane dokumenty, to wszystko na dziś, panie dyrektorze.
Voilà les documents demandés, ce sera tout pour aujourd'hui, monsieur le directeur.
Wojsko zostało zebrane, panie, i czeka na twe rozkazy.
Votre armée est prête, Sire, et attend vos ordres.
Teraz mogę się na ciebie gapić i mnie nie oślepi, panie.
Maintenant, je peux vous regarder sans être ébloui, Sire.
Z całym szacunkiem, panie dyrektorze, ten projekt wymaga jeszcze kilku istotnych poprawek.
En toute déférence, monsieur le directeur, ce projet nécessite encore quelques ajustements importants.
Możemy zacząć wcześniej, jak pan sobie życzy, panie dyrektorze.
Nous pouvons commencer plus tôt, si bon vous semble, monsieur le directeur.
Przepraszam, panie władzo, zgubiłem dziś rano portfel w metrze.
Excusez-moi, monsieur l'agent, j'ai perdu mon portefeuille dans le métro ce matin.
Znalazłam ją, panie, w jednej ze skrzyń w bibliotece.
Je l'ai trouvée, monsieur, dans un coffre de la bibliothèque.
Jeśli ci się podobają, panie, to wypróbujemy je w imadłach.
Si vous aimez ceux-ci, monsieur, allons les essayer dans la cale.
Miło mi pana poznać, panie dyrektorze, jestem bardzo zaszczycony tą rozmową.
Enchanté de vous rencontrer, monsieur le directeur, je suis très honoré de cette entrevue.
Zapewniam pana, że to dochodzenie ma najwyższy priorytet, panie Quan.
Je vous assure que cette enquête est notre priorité, monsieur Quan.
Szanowny panie, jak się pan ma dzisiaj? Wydaje się pan mniej zestresowany niż zwykle.
Cher monsieur, comment allez-vous aujourd'hui ? Vous semblez moins stressé que d'habitude.
On nie jest dobrze, proszę mi wierzyć, panie Manager.
Il n'est pas bien, croyez-moi, Monsieur le directeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die panie bevatten
Szanowna Pani, Szanowny Panie exp.
Madame, Monsieur
"Madame, Monsieur, je vous remercie pour votre réponse rapide."
! Panie i panowie exp.
! messieurs-dames
"Messieurs-dames, la séance commence, veuillez prendre place."
panie i panowie exp.
mesdames et messieurs
"Bienvenue, mesdames et messieurs !"
mesdames, messieurs
"Mesdames, messieurs, merci d'être venus ce soir."
Szanowne Panie i Szanowni Panowie exp.
chères toutes et tous
"Bonjour, chères toutes et tous, merci pour votre aide."
Szanowny Panie exp.
cher Monsieur
"J’écris « cher Monsieur » en début de lettre commerciale."
Panie i Panowie
Mesdames et Messieurs
"Mesdames et Messieurs, veuillez prendre place, la conférence va commencer."
mój drogi panie nm.
mon cher monsieur
"Mon cher monsieur, pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?"
! mon bon monsieur
"« Mon bon monsieur, vous ne connaissez pas encore les règles du jeu ! »"
tak jest, panie generale!
oui mon général
"« Range ta chambre ! » « Oui mon général ! » répliqua-t-il avec sarcasme."
szanowne panie, szanowni panowie
mesdames, messieurs
"Mesdames, messieurs, accueillons maintenant la présidente du jury."
Panie, wy wszystkie pron.
vous toutes
"Mesdames, vous toutes représentez l'avenir de notre entreprise."
Szanowne Panie Posłanki, Szanowni Panowie Posłowie nmf.
mesdames et messieurs les députés
"Mesdames et messieurs les députés, nous abordons maintenant le vote."
panie posłanki nm.
mesdames les députés
"Mesdames les députés ont voté cette loi importante."
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego szacunku exp.
veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses
"Il a terminé sa lettre au maire par : "Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses.""
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panie in het Pools
Suggesties
panie władzo
6200
o panie
3220
szanowny panie
2600
mój drogi panie
410
panie i panowie
+10k
panie przewodniczący
+10k
panie prezydencie
+10k
Resultaten: 57332. Exact: 57332. Verstreken tijd: 87 ms.
