Vertaling van "program apt-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym celu najpierw użyj programu apt-cdrom (więcej szczegółów w sekcji Dodawanie CD-ROM-u do pliku sources.list, Rozdział 2.4), aby dodać tą płytę do pliku/etc/apt/sources.list, a następnie uruchom program apt-get dist-upgrade.
Pour le faire, utilisez apt-cdrom (voir la section Ajouter un cédérom dans le fichier sources.list, Section 2.4) pour ajouter le cédérom à votre /etc/apt/sources.list et lancez apt-get dist-upgrade.
W tym momencie zostanie uruchomiony program apt-get i zostaną zainstalowane wybrane przez Ciebie pakiety.
A partir de là, apt-get sera exécuté pour installer les paquets que vous avez choisis.
Program apt-get używa właśnie tej bazy danych, aby dowiedzieć się jak zainstalować pakiety na życzenie użytkownika i jakie dodatkowe pakiety są potrzebne, aby te wybrane przez użytkownika działały prawidłowo.
Le programme apt-get utilise cette base de données pour retrouver comment installer les paquets demandés par l'utilisateur ainsi que pour retrouver les paquets supplémentaires nécessaires afin qu'un paquet sélectionné fonctionne correctement.
Można to zrobić w każdej chwili po zakończeniu instalacji uruchamiając program apt-setup lub ręcznie modyfikując plik/etc/apt/sources.list.
Remarquez que vous pouvez exécuter à nouveau cet outil à n'importe quel moment une fois que l'installation est finie, en tapant apt-setup ou en modifiant manuellement le fichier /etc/apt/source.list.
Gdy już mamy plik sources.list z listą źródeł pakietów i wiemy jakie pakiety chcemy uaktualnić, to wszystko co musimy zrobić, to uruchomić program apt-get, który pobierze pakiety, które zamierzamy zainstalować.
Avec votre sources.list prêt et votre liste de paquets disponibles à jour, tout ce que vous avez à faire est de lancer apt-get pour obtenir le paquet que vous désirez installer.
Wydanie to zawiera program apt-key do dodawania nowych kluczy do istniejącego zestawu, który normalnie zawiera tylko bieżące klucze archiwów Debiana, udostępniane w pakiecie debian-archive-keyring.
Cette version inclut l'outil apt-key pour ajouter de nouvelles clés au trousseau de clés d'apt qui ne comporte par défaut que la clé de signature de l'archive Debian actuelle, fournie dans le paquet debian-archive-keyring.
Jeśli masz już dość ciągłego wykonywania komendy "apt-get" przeczytaj Jak używać graficznej nakładki na program apt-get (Synaptic)?
Si vous êtes fatigué de taper "apt-get" tout le temps, lisez #Comment utiliser apt-get facilement (Synaptic)
Upewnij się, że w pliku/etc/fstab jest linia umożliwiająca montowanie CD-ROMu w katalogu/cdrom (jest to wymagane przez program apt-cdrom).
Assurez-vous de la présence d'une ligne dans /etc/fstab qui autorise le montage du CD au point de montage /cdrom (ce point de montage /cdrom est nécessaire pour utiliser apt-cdrom).
Program auto-apt może Cię uchronić od takich sytuacji.
Opcja może być podana wiele razy aby stopniowo uciszać program, ale w odróżnieniu od apt-get, aptitude nie włącza -y, gdy -q zastosowano więcej niż jeden raz.
Cette option peut être passée plusieurs fois pour rendre le programme de plus en plus silencieux, mais contrairement à apt-get, aptitude n'ajoute pas implicitement -y quand -q est passée plus d'une fois.
Sekcja jest nazwą profilu, którego można użyć jako parametr opcji --profile. Konfiguracja sekcji "apt" może być zarządzana przez program debconf(7) i większość ustawień tej sekcji można zmienić za pomocą polecenia dpkg-reconfigure apt-listchanges.
La configuration de la section « apt » peut être gérée par debconf(7), et la plupart des réglages peuvent ici être modifiés à l'aide de la commande dpkg-reconfigure apt-listchanges.
Aby zobaczyć informację na temat innych pakietów, można użyć komendy 'apt-cache search', aby poszukać pakietów związanych z danym słowem (patrz strona podręcznika apt-cache(8)), lub uruchomić opisany poniżej program 'dselect'.
Pour avoir des informations sur les paquets supplémentaires, utilisez soit 'apt-cache search' pour une chaîne de recherche donnée (voir la page de manuel apt-cache(8)), soit exécutez 'dselect' de la manière décrite ci-dessous.
Jeśli program pakietu Office zainstalowano oddzielnie, kliknij nazwę programu w polu Aktualnie zainstalowane programy, a następnie kliknij przycisk Zmień.
Si vous avez installé votre programme Office séparément, cliquez sur son nom dans la zone Programmes actuellement installés, puis sur Modifier.
