Examples with "program walidacji" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weryfikuje, czy program walidacji na podstawie badania eksploatacyjnego jest odpowiednio dostosowany do oceny wymaganych osiągów oraz charakterystyki pracy składnika interoperacyjności w trakcie eksploatacji
vérifie que le programme de la validation par expérimentation en exploitation est bien adapté à l'évaluation des performances et du comportement en exploitation que doivent présenter les constituants d'interopérabilité
Na poziomie UE, w ramach tematu "Bezpieczeństwo" 7PR, w zaproszeniu do składania wniosków z 2011 r. wprowadzono program walidacji przedeksploatacyjnej, który był prekursorem dla ewentualnych przyszłych programów w zakresie zamówień przedkomercyjnych.
Au niveau de l'UE, dans le cadre du thème «sécurité» du 7e PC, un programme de validation pré-opérationnelle a été introduit dans l'appel de 2011, faisant office de précurseur en vue d'un éventuel régime futur d'achats publics avant commercialisation.
Andere resultaten
Podczas walidacji dokumentu program InDesign wyświetla ostrzeżenia, gdy zawarty w nim kod XML odbiega od reguł ustanowionych w pliku DTD.
Lorsque vous validez le document, InCopy vous avertit si le contenu XML n'est pas conforme aux règles définies dans le fichier DTD.
W stosownych przypadkach należy podać numery serii, odpowiednią wielkość serii i datę produkcji serii (3) zastosowanych w badaniu walidacyjnym oraz dane walidacyjne lub protokół walidacji (program).
Le cas échéant, les numéros de lot, la taille de lot correspondante et la date de fabrication des lots (3) utilisés dans l'étude de validation ainsi que les données de validation ou le protocole de validation (programme) doivent être fournis.
Każde państwo członkowskie opracowuje program kontroli w oparciu o analizę ryzyka, w szczególności w celu weryfikacji wyładunków i walidacji dzienników połowowych.
Chaque État membre établit un programme de contrôle fondé sur l'analyse des risques, en particulier pour vérifier les débarquements et valider les journaux de bord.
funkcje audytu i walidacji wewnętrznej wdrożyły program przeglądów obejmujący aspekty stosowania metod zaawansowanego pomiaru, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, a program ten jest regularnie aktualizowany pod względem
que les fonctions d'audit et de validation interne ont mis en place un programme de réexamen qui porte sur les aspects de l'AMA relevant du présent règlement et qui fait l'objet de mises à jour régulières en ce qui concerne
Na program Galileo składa się faza definiowania (zakończona w 2001 roku), faza rozwoju i walidacji (powinna się zakończyć w 2010 roku) faza rozmieszczania (powinna przypadać na lata 2008-2013) oraz faza eksploatacji.
Le programme Galileo comprend une phase de définition (achevée en 2001), une phase de développement et de validation (qui devrait se terminer en 2010), une phase de déploiement (qui devrait s'étendre de 2008 à 2013) et une phase d'exploitation.
W ramach bieżącego programu ramowego badań (szósty program ramowy: 2003-2006) UE zainwestuje ponad 90 mln EUR w rozwój solidnych i efektywnych metod badań bez przeprowadzania badań na zwierzętach, które spełnią wymogi międzynarodowej walidacji.
Au titre du programme-cadre de recherche actuel (sixième programme-cadre: 2003-2006), l'Union européenne consacre plus de 90 millions d'EUR au développement de méthodes d'expérimentation non animale rigoureuses et efficaces qui répondent aux normes de validation internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
