Examples with "programach czy" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wiele istniejących rankingów nie spełnia takiej roli, ponieważ skupiają się one tylko na niektórych aspektach badań i na całych instytucjach, a nie na poszczególnych programach czy dyscyplinach.
Un grand nombre de classements existants ne remplissent pas ce critère du fait qu'ils se concentrent uniquement sur certains aspects de recherche et sur des établissements dans leur globalité plutôt que sur des programmes et des disciplines individuels.
Każde pozostałości po programach czy pliki tymczasowe (nawet kilka gigabajtów miejsca do zwolnienia) są usuwane w celu ochrony Twojej prywatności i zwalnia niepotrzebnie zajęte miejsce.
Tous les résidus de programme ou de fichiers temporaires (qui peuvent occuper jusqu'à plusieurs giga-octets d'espace) sont supprimés pour protéger votre vie privée et regagner de l'espace disque précieux.
Andere resultaten
Na przykład po to, aby dostarczyć zamówiony produkt lub usługę, umożliwić uczestnictwo użytkownika w programach w trybie online czy spersonalizować dostarczaną mu treść.
Ce sera, par exemple, pour fournir un produit ou un service que vous avez demandé, permettre votre participation à des activités en ligne ou personnaliser votre expérience.
Wnioski kierowane do zatwierdzonych jednostek przyjmujących powinny przyspieszać wjazd obywateli państw trzecich przybywających do Unii w celu udziału w szkoleniach, wolontariacie lub programach wymiany młodzieży szkolnej czy projektach edukacyjnych.
Les demandes adressées à des entités d'accueil agréées devraient accélérer l'entrée de ressortissants de pays tiers se rendant dans l'Union à des fins de formation, de volontariat, de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs.
czy w programach lub reklamach używany jest język kraju, w którym audycja jest odbierana
la langue du pays dans lequel les émissions sont reçues est-elle utilisée dans les programmes ou les spots publicitaires?
Wyniki testu biegłości językowej OLS nie mają żadnego wpływu na możliwość uczestniczenia w mobilności w programach Erasmus+, czy Europejskiego Korpusu Solidarności.
Les résultats des tests de niveau OLS ne peuvent en aucun cas être un obstacle à la participation au programme de mobilité Erasmus+ ou Corps européen de solidarité.
Autobiografia jest dla każdego: może być stosowana w programach szkolnych, czy w jakimkolwiek innym kontekście edukacyjnym, stanowiąc wkład do kształcenia ustawicznego.
L'Autobiographie s'adresse à tous : elle peut être utilisée à l'école ou dans tout autre contexte éducatif contribuant à l'apprentissage tout au long de la vie.
Ale ponieważ nie zdarza się to u nas, możemy przestać o tym myśleć a ludzie tacy jak Jenny McCarthy mogą wygłaszać kazania pełne strachu i ciemnoty w programach takich jak Oprah czy Larry King Show.
Comme ça ne se passe pas ici, on l'évacue de nos esprits et des gens comme Jenny McCarthy peuvent délivrer des messages de peur et d'ignorance de tribunes comme celles d'Oprah Winfrey ou Larry King.
Współpraca państw członkowskich z mediami obejmowała zarówno współpracę z krajową telewizją i prasą (zwłaszcza w mniejszych państwach członkowskich), jak i obecność w specjalistycznych publikacjach czy programach.
La coopération avec les médias dans les États membres est allée d'une couverture par la télévision et les journaux nationaux (généralement dans les petits États membres) à l'élaboration de publications ou de programmes spécialisés.
2.14 W programach europejskich w taki czy inny sposób zwraca się uwagę na rozwój życia zawodowego i zdolności dostosowania środowiska pracy do niełatwych zmian.
2.14 Les programmes au niveau européen tiennent compte, d'une manière ou d'une autre, de l'évolution de la vie professionnelle et des possibilités qu'offrent les emplois de relever les défis du changement.
"Poziom działań przedsiębiorczych wśród uczniów, którzy uczestniczyli w programach Company Programme czy Graduate Programme, jest przynajmniej dwa razy wyższy od przeciętnego poziomu w społeczeństwie[...]".
Le niveau d'activité entrepreneuriale des étudiants ayant participé soit au "Company Programme" soit au "Graduate Programme" est au moins deux fois supérieur à celui de l'activité constatée en moyenne dans la population...
W obecnych programach szkolnych powinno się dużo więcej uczyć krytycznego myślenia.
On devrait enseigner davantage l'esprit critique dans les programmes scolaires actuels.
Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
