Examples with "programami, nie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maksymalne kwoty kosztów, które mają zostać zwrócone Bułgarii i Rumunii za wykonanie testów objętych programami, nie mogą przekraczać następujących kwot
Le montant maximal remboursable à la Bulgarie et à la Roumanie pour les tests prévus par les programmes est limité
Pliki cookie nie są programami, nie mogą więc spowodować szkód.
Informacje publikowane w Serwisie mogą być powiązane z produktami, programami lub usługami nie dostępnymi w kraju użytkownika.
Les informations publiées sur un Site peuvent se référer à des produits, des programmes ou des services qui ne sont pas disponibles dans votre pays.
Dzięki swojej funkcjonalności użytkownicy mogą łączyć się z siecią za pośrednictwem serwera proxy z innymi programami, nawet jeśli nie obsługują tej funkcji.
Grâce à ses fonctionnalités, les utilisateurs peuvent se connecter au réseau via un serveur proxy à d'autres programmes, même s'ils ne prennent pas en charge cette fonctionnalité.
Tutaj znajdziesz informacje o tym, jak walczyć ze szkodliwymi programami, które nie mogą zostać usunięte przez produkty Kaspersky Lab.
Dans cette section vous trouverez les recommandations pour supprimer les programmes malicieux qui ne peuvent pas l'être par les produits Kaspersky Lab.
Grecja i Cypr, które są obecnie objęte programami na rzecz stabilności, nie są włączone do przedstawionego dziś pakietu.
La Grèce et Chypre, qui font actuellement l'objet de programmes de soutien à la stabilité, ne sont pas concernées par ce train de mesures.
Unikaj stron z torrentami, nielegalnymi programami i nigdy, przenigdy nie otwieraj aplikacji z nieznanego źródła, nawet jeśli wydaje Ci się, że zostały wysłane ze znanego konta e-mail.
Évitez les sites de torrent et les téléchargements illégaux, et n'ouvrez jamais une application provenant d'une source inconnue, même si elle provient d'un contact e-mail connu.
Obecnie eCos jest dostępny na warunkach GNU GPL z dodatkowym zezwoleniem na łączenie z programami, które nie są wolne.
Actuellement, eCos est disponible sous la GNU GPL avec en plus l'autorisation de faire des liaisons avec des programmes non libres.
Ponadto okoliczność, że realizacja takiego programu jest uzależniona od całkowitej zgodności z programami dostosowania makroekonomicznego, nie jest w stanie zmienić tego wniosku.
Par ailleurs, la circonstance que la mise en œuvre d'un programme d'achat d'obligations souveraines est subordonnée au respect intégral de programmes d'ajustement macroéconomique n'est pas de nature à modifier cette conclusion.
Robimy to, aby ułatwić wyświetlanie, aby zapobiec uszkodzeniu linków podczas kopiowania, a także w celu zapewnienia zgodności z programami pocztowymi, które nie obsługują długich adresów URL.
Nous agissons ainsi afin de simplifier la présentation, pour prévenir que les liens se rompent en étant copiés, et pour assurer la compatibilité avec des programmes mail qui ne peuvent recevoir de longs URL.
Aspekty handlowe i pomoc dla handlu są traktowane w zakresie Mercosur w kontekście regionalnych dokumentów strategicznych zgodnie z jego programami integracji, a nie z programami państw członkowskich, których specyfika powinna być jednak uwzględniana.
Les aspects commerciaux et l'aide au commerce sont traités au niveau du Mercosur dans le cadre de ce DSR conformément à ses schémas d'intégration et non à celui des États membres, dont les spécificités sont néanmoins prises en compte.
Przed dojściem do porozumienia znajdowaliśmy się w dziwacznej sytuacji: dysponowaliśmy wszelkimi strategiami i programami, które w ogóle nie zawierały jakichkolwiek prognoz budżetowych na następny rok.
Avant de parvenir à un accord, nous nous trouvions dans cette situation curieuse où nous disposions de toutes sortes de stratégies et de programmes qui ne figuraient pas du tout dans les prévisions budgétaires pour l'exercice suivant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
