Examples with "programem wynika" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czy z tego, że łączę z waszym programem wynika, że muszę wydać swój program na GPL? Tak.
Le fait que je fasse une édition de liens avec votre programme implique-t-il que je mette mon programme sous GPL ? (#LinkingWithGPL)
Andere resultaten
Różnica w zakresie docelowego poziomu deficytu w 2012 r. między prognozą służb Komisji z jesieni 2012 r. a programem stabilności wynika przede wszystkim z dynamiczniejszego wzrostu dochodów zakładanego w programie stabilności.
La différence entre les prévisions de l'automne 2012 des services de la Commission et l'objectif du programme de stabilité pour 2012 s'explique principalement par le fait que ce dernier est fondé sur une hypothèse de croissance plus vigoureuse des recettes.
Jeśli chodzi o skuteczność, z oceny wynika, że beneficjenci byli ogólnie zadowoleni z zarządzania programem przez Komisję Europejską.
En ce qui concerne l'efficacité, l'évaluation montre que les bénéficiaires ont été satisfaits dans l'ensemble de la gestion du programme par la Commission européenne.
Utrzymywano, że nawet jeśli kwalifikowanie się do subsydium nie jest obiektywne, to nie wynika z tego automatycznie, że program jest programem specyficznym.
Il a été fait valoir que, même si le droit de bénéficier de la subvention n'est pas objectif, il ne s'ensuit pas automatiquement que le régime est spécifique.
Z oceny porównawczej powyższych opcji wynika, że wpływ opcji 3 na potrzeby i cele związane z programem jest najsłabszy.
Une évaluation comparative de ces trois hypothèses indique que la troisième a l'incidence la plus faible sur les besoins et les objectifs du programme.
Z informacji przekazanych przez beneficjentów dotacji wynika, że istnieje potrzeba skuteczniejszego zarządzania programem pod względem harmonogramu i wsparcia udzielanego wnioskodawcom i beneficjentom programu przez Komisję.
Selon les informations fournies par les bénéficiaires de subventions, le programme doit être géré d'une manière plus efficace, en particulier au niveau du calendrier et du soutien apporté par la Commission aux demandeurs et aux bénéficiaires de subventions.
Wynika to z porównania programu produkcji NCHZ na początku postępowania upadłościowego z obecnym programem produkcji dokonanego na podstawie informacji zamieszczonymi na stronach internetowych Fortischem.
Cela ressort de la comparaison du programme de production de NCHZ au début de la procédure de faillite et du programme de production actuel présenté sur le site internet de Fortischem.
Z najnowszego sprawozdania Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (ETO) wynika, że Komisja Europejska podjęła szereg działań mających na celu usprawnienie zarządzania przez nią siódmym programem ramowym w zakresie badań naukowych (7PR).
La Commission européenne a pris un certain nombre de mesures pour dynamiser sa gestion du septième programme-cadre de recherche (7e PC), selon un nouveau rapport de la Cour des comptes européenne.
W przypadku gdy projekt wynika z planu lub programu (zgodnie z wymogami dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) innego niż program operacyjny, wykazano spójność projektu z tym planem lub programem... 7.
Si le projet résulte d'un plan ou d'un programme [soumis aux exigences de la directive 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil] autre que le programme opérationnel, cohérence démontrée du projet avec le plan ou le programme... 7.
Z analizy wynika, że 75 % z zagadnień objętych programem szczegółowym"Współpraca" przyczyniło się do realizacji wspomnianych wyżej celów w pierwszych czterech latach działania 7PR.
L'analyse montre que 75% des thèmes du programme «coopération» ont contribué à la réalisation de ces objectifs au cours des quatre premières années du 7e PC.
Z ocen tych wynika, że wariant polegających na dążeniu do stworzenia synergii pomiędzy sektorem audiowizualnym (obecnymi programami MEDIA i MEDIA Mundus) a sektorem kultury i sektorem kreatywnym (obecnym programem Kultura) w ramach programu ramowego "Kreatywna Europa" będzie korzystniejszy niż pozostałe rozważane warianty.
D'après celles-ci, l'option consistant à rechercher des synergies entre le secteur audiovisuel (actuels programmes MEDIA et MEDIA Mundus) et les SCC (actuel programme Culture) à l'intérieur d'un programme-cadre Europe créative serait plus avantageuse que toutes les autres options envisagées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
