Examples with "programu, albo" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zanim zaczniemy grać z dowolnego pliku za pomocą naszego programu, albo musimy utworzyć nowy plik, jeśli nie istnieje lub otworzyć już istniejący plik.
Avant de commencer à jouer avec un fichier en utilisant notre programme, que ce soit, nous devons créer un nouveau fichier si elle n'existe pas ou ouvrir un fichier déjà existant.
kontrolę skuteczności, czyli osiągnięcia celów w kontrolowanej instytucji lub na poziomie programu, albo kontrolę rzeczywistego wyniku działań w stosunku do celów.
la vérification de l'efficacité des résultats au regard des objectifs poursuivis par l'institution contrôlée ou au niveau du programme; et l'examen de l'impact effectif des activités par rapport à l'impact souhaité.
Jednakże takie omijanie pewnych technik znacznie ułatwia przeprowadzanie dowodów o poprawności programu, albo po prostu zrozumienia jego działania, bez ograniczania samego języka programowania.
Cependant, le fait d'éviter certaines techniques peut permettre de rendre plus aisée la démonstration de théorèmes sur la correction d'un programme - ou simplement la compréhension de son fonctionnement - sans limiter la généralité du langage de programmation.
Państwa członkowskie mogą stosować akapit pierwszy albo na poziomie programu, albo na poziomie środka.
Les États membres peuvent appliquer le premier alinéa soit au niveau du programme, soit au niveau de la mesure.
Zabiegi te są albo częścią programu, albo zostaną przepisane przez lekarza uzdrowiskowego i dostosowane do Twoich potrzeb.
Les soins faisant partie du programme vous seront prescrits par le médecin du centre et adaptés à vos besoins.
Andere resultaten
Mogę ci wytłumaczyć działanie tego programu teraz albo później, kiedy będziesz mieć więcej czasu.
Je peux t'expliquer le fonctionnement du logiciel maintenant ou plus tard, quand tu auras plus de temps.
Przeciętny konsument albo nie wie o istnieniu programu oznakowania ekologicznego, albo jest niedoinformowany na temat parametrów uwzględnianych przy przyznawaniu uprawnień.
Le consommateur moyen ignore l'existence du système de label écologique ou n'est pas suffisamment informé des paramètres qui sont pris en compte pour délivrer ce label.
Włóżcie swój paszport lub kartę programu frequent flyer, albo wprowadźcie numer biletu lub kod rezerwacji.
Insérez votre passeport ou votre carte de voyageur fréquent, ou entrez votre numéro de billet ou votre code de réservation.
Będziecie również zobowiązani do dołączenia do programu zdrowotnego, albo będziecie płacić większe składki ubezpieczeniowe.
Vous devrez également suivre un programme de bien-être ou vos frais d'assurance seront plus chers.
Zamknięcie bieżni, na przykład, albo programu GED,
La piste de course fermée, le programme d'enseignement aboli,
Przykładem może być biuletyn ze sporadycznymi aktualizacjami dotyczącymi witryny, gry/aktywności, programu telewizyjnego, osobowości/charakteru albo filmu fabularnego.
Par exemple, il peut s'agir d'une newsletter fournissant des informations occasionnelles sur un site, jeu/activité, émission télévisée, personnalité/personnage, ou dessin animé.
QC Leisure i in. żywią wątpliwość co do tego, czy w przypadku transmisji bezpośredniej istnieje utrwalenie programu, oryginał albo kopia, które są zwielokrotniane.
QC Leisure e.a. doutent que, lors d'une retransmission en direct, il existe un original ou une copie qui seraient reproduits.
Zależnie od dostępności, pojawiają się różne informacje dotyczące nastawionych programów (np. nazwa programu, zespół albo typ programu).
Différentes informations sur la station réglée s'affichent en fonction de la disponibilité (par ex. nom de la station, ensemble, ou type d'émission).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
