Examples with "programu sztuki" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ramach programu sztuki kulinarnej studenci musieli wywnętrzać różne rodzaje mięs.
Dans le cadre du programme d'arts culinaires, les étudiants devaient vider diverses viandes.
Wspólne działanie stworzyło falę oddolnego wsparcia dla programu sztuki w społeczności.
L'union des forces a créé une vague de soutien populaire pour le programme artistique communautaire.
Andere resultaten
Wybrali tę szkołę, bo słynie z wymagającego programu z zakresu sztuki kulinarnej i obsługi gości.
Ils ont choisi cette école réputée pour sa formation exigeante en gastronomie et en service de salle.
Chodzi mi po głowie, żeby po powrocie do domu przygotować coś w rodzaju programu, uczyłabym kobiety sztuki przetrwania.
Donc je me disais que à mon retour, j'aimerais créer un programme pour enseigner aux femmes les techniques de survie.
Ponad połowa uczestników programu reprezentuje gatunki sztuki o charakterze scenicznym, ale jest także stosunkowo wysoki odsetek przedstawicieli "interdyscyplinarnej" twórczości artystycznej, będący odzwierciedleniem interdyscyplinarnego charakteru wielu współczesnych działań kulturalnych.
Plus de la moitié des participants au programme proviennent des arts du spectacle, mais la proportion d'acteurs «interdisciplinaires» est aussi relativement élevée, ce qui témoigne de la transdisciplinarité de bon nombre d'activités culturelles contemporaines.
Jej dzieło sztuki było głównym punktem programu na dorocznej wystawie.
Son œuvre d'art était la pièce maîtresse de l'exposition annuelle.
W dalszej części programu przedstawimy państwu niezwykłe wydarzenie ze świata sztuki nowoczesnej.
Plus tard, nous vous proposerons un événement unique dans le monde de l'art moderne.
W ramach szeroko zakrojonego programu ozdabiania do kościoła trafiło wiele dzieł sztuki.
Le vaste programme de décoration lancé conduisit à l'arrivée d'un nombre significatif d'œuvres d'art dans l'église.
Przez stworzenie programu TEDx nagle mamy ponad tysiąc żywych eksperymentów sztuki szerzenia idei.
En donnant notre marque TEDx, nous avons soudain plus de mille expériences en direct dans l'art de la propagation des idées.
Studenci tego programu kończą wymagany rdzeń kursów plastycznych, w których badane są podstawowe zasady sztuki i wzornictwa.
Les étudiants de ce programme complètent un noyau de cours d'art dans lequel les principes fondamentaux de l'art et du design sont étudiés.
Podstawowe zasady sztuki, filozofii, nauk przyrodniczych, inżynierii i nauk humanistycznych są integralną częścią programu nauczania, aby przybliżyć studentom różne perspektywy i epistemologie.
Les principes de base de l'art, de la philosophie, des sciences naturelles, du génie et des sciences humaines font partie intégrante du curriculum afin de familiariser les étudiants avec différentes perspectives et épistémologies.
Wyzwanie to polegało na stworzeniu projektu łączącego wystawę sztuki współczesnej z projekcją filmów w ramach programu kulturalnego Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w trakcie przewodnictwa Portugalii w Unii Europejskiej.
Ce défi consiste à créer un projet associant une exposition d'art contemporain à une présentation de films dans le cadre du programme culturel du Comité économique et social européen au cours de la présidence portugaise.
Celem programu artystycznego jest zapewnienie doskonałego doświadczenia edukacyjnego, które rozwija umiejętności techniczne, krytyczny i estetyczny osąd oraz solidną znajomość sztuk wizualnych odpowiednich dla studentów poszukujących ogólnego uznania dla sztuki, jak również aspirujących profesjonalistów sztuk pięknych.
Le programme d'art vise à fournir une excellente expérience éducative qui développe les compétences techniques, le jugement critique et esthétique et une solide connaissance des arts visuels appropriée aux étudiants cherchant une appréciation générale des arts ainsi qu'aux futurs professionnels des beaux-arts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
