Examples with "programu w postaci" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Określili szkic programu w postaci kilku najważniejszych bloków tematycznych.
Ils ont défini l'ossature du programme en quelques grands thèmes prioritaires.
Korzystanie z zewnętrznego wyglądu interfejsu programu w postaci osobnych tematów
Grâce à une interface d'enregistrement tiers sous la forme de sujets individuels
Zasadą przyjętą w ocamlweb jest to, że dokumentacja ma być dołączana do kodu programu w postaci specjalnych komentarzy.
La conception d'ocamlweb est que la documentation est incluse dans le code du programme sous forme de commentaires spéciaux.
Deklarację zarządczą sporządza się w odniesieniu do każdego programu w postaci wskazanej w umowie ramowej w oparciu o faktyczny nadzór sprawowany przez krajowego urzędnika zatwierdzającego nad systemami kontroli wewnętrznej w ciągu roku budżetowego.
Cette déclaration est établie pour chaque programme et sous la forme prévue par l'accord-cadre, sur la base de la surveillance effective des systèmes de contrôle interne exercée par l'ordonnateur national tout au long de l'exercice financier.
Wniosek Komisji dotyczący utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa przewiduje udział finansowy sektora prywatnego w fazie rozwoju programu w postaci części należności opłat trasowych.
La proposition de la Commission relative à la constitution de l'entreprise commune prévoit la participation financière du secteur privé à la phase de développement du programme en instaurant un prélèvement éventuel sur les redevances de navigation aérienne.
Andere resultaten
Komisja przedstawia ponadto zalety nowego, połączonego programu - w postaci synergii, przynoszących oszczędności budżetowe i administracyjne, co prowadzi do większej skuteczności działań.
Par ailleurs, la Commission présente les avantages du nouveau programme commun en termes de synergies qui peuvent conduire à des économies budgétaires et à un allégement des procédures, avec pour résultat une efficacité accrue.
Firma oferuje nowym pracownikom dodatkowe wsparcie w postaci programu mentoringowego.
L'entreprise propose un soutien supplémentaire à ses nouveaux employés grâce à un programme de mentorat.
Cóż, miałam małą pomoc w postaci programu, który napisała Mayko.
Tu jednak wiele z nich jest użyty do oglądania tego typu programu, w postaci tablicy podzielonej na dwa okna.
Mais ici, beaucoup sont habitués à voir ce type de programme sous la forme d'un tableau divisé en deux fenêtres.
Celem sprawozdawcy jest stworzenie przeciwwagi dla sztywnego charakteru programu tematycznego w postaci umożliwienia bardziej elastycznego podejścia w pewnych okolicznościach.
Le rapporteur a pour but de faire contrepoids au caractère rigide du programme thématique en permettant une approche plus souple sous certaines conditions.
Niniejszym wprowadza się w Irlandii nadzwyczajny środek rynkowy w postaci programu usuwania z rynku
Le présent règlement introduit une mesure exceptionnelle de soutien du marché irlandais sous la forme d'un programme d'élimination
Zapowiada się kolejny atak na prawa, wolności i gwarancje obywatelskie, między innymi w postaci programu rejestracji podróżnych.
De nouvelles attaques contre les droits, les libertés et les garanties des citoyens se profilent, parmi lesquelles le programme d'enregistrement des voyageurs.
Zawór jest dostarczany w postaci programu elementów dających możliwość zaprojektowania zaworu z powodu zapotrzebowania.
La valve est livrée comme un programme de pièces pour donner la possibilité de concevoir la valve due à votre demande.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
