We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
zachęcanie Sekretariatu Technicznego, by działał we współpracy z innymi organizacjami i by ocenił swoje programy, tak aby zapewnić ich pożądane skutki i maksymalne wykorzystanie zasobów
encourageant le secrétariat technique à collaborer avec d'autres organisations et à évaluer ses programmes pour veiller à ce qu'ils aient l'effet souhaité et que les ressources soient utilisées au mieux,
Działania finansowane w ramach siódmego programu ramowego powinny być ściśle powiązane z działaniami wspieranymi przez inne programy, tak aby się uzupełniały.
Les activités financées par le septième programme-cadre doivent être étroitement liées aux activités promues par d'autres programmes, de manière à ce qu'elles se complètent.
Musisz nauczyć się jak poprawnie zainstalować programy, tak, że nie kończy się z wszelkiego rodzaju niechcianych programów.
Vous devez apprendre comment installer correctement des programmes afin que vous ne finissez pas avec toutes sortes de programmes indésirables.
EKES zaleca, by Komisja utrzymywała regularne kontakty z zainteresowanymi stronami oraz organizacjami proponującymi programy, tak by mogła odpowiednio reagować na ich propozycje.
Le CESE recommande à la Commission d'entretenir des contacts réguliers avec les acteurs concernés et les organisations proposantes et de répondre de manière appropriée à leurs propositions.
W ust. 4 przewidziano możliwość zawarcia porozumienia między co najmniej dwoma państwami członkowskimi, które opracowały swoje własne programy, tak aby osoby korzystające z ich programów krajowych mogły korzystać z ułatwień uznawanych przez inne programy krajowe.
Le paragraphe 4 prévoit la possibilité, pour deux États membres ou plus ayant mis en place leur propre programme national, de conclure des accords afin que les bénéficiaires de leurs programmes nationaux respectifs puissent bénéficier des mesures d'allègement des formalités reconnues par les autres programmes nationaux.
Zasada nr 8: Podmioty oferujące programy edukacji finansowej powinny okresowo poddawać ocenie, a w razie konieczności aktualizować, realizowane programy, tak aby zawsze odpowiadały one najlepszym stosowanym rozwiązaniom.
Principe nº 8: Les pourvoyeurs d'éducation financière devraient évaluer à intervalles réguliers et, si nécessaire, actualiser les programmes qu'ils gèrent afin de les rendre conformes aux meilleures pratiques existantes.
Andere resultaten
Pamięć ulotna trzyma uruchomione programy tylko tak długo, jak długo jest doprowadzone zasilanie.
La mémoire volatile garde les programmes en cours d'exécution seulement tant que l'alimentation fonctionne.
Usuń wszystkie nieznane/niechciane aplikacje lub programy tak szybko, jak to możliwe.
Supprimez tous les programmes ou applications inconnus / non désirés dès que possible.
Dzięki płaceniu za pojedynczy seans unikasz płacenia za programy, których i tak nigdy nie oglądasz.
Avec le paiement à la séance, tu évites de payer pour des programmes que tu ne regardes jamais.
Uwielbiam oglądać świąteczne programy, które są tak oklepane, że aż dobre.
J'adore regarder ces émissions spéciales de Noël tellement ringardes qu'elles en deviennent cultes.
Należy również usprawnić współpracę międzynarodową między podmiotami oferującymi programy edukacji finansowej, tak aby ułatwić wymianę najlepszych praktyk.
La coopération internationale entre les pourvoyeurs d'éducation financière doit être renforcée afin de faciliter l'échange des meilleures pratiques.
Krajowe organy regulacyjne powinny ustalić przestrzeń czasową na programy dla dzieci, tak aby można było lepiej określić przepisy regulujące zamieszczanie reklam.
Les autorités de régulation nationales déterminent les créneaux horaires des émissions pour enfants afin de mieux définir les règles applicables à la publicité.
Oglądaliśmy programy Davida Attenborough, tak zaczął interesować się przyrodą.
Combien ? Il a commencé à s'intéresser à la nature en regardant David Attenborough.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
