Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rady" in Frans
Uchwała rady miejskiej zaczyna obowiązywać z chwilą publikacji w lokalnym dzienniku urzędowym.
Le règlement municipal est opposable dès sa publication au journal officiel local.
Jego prozwiązkowe zaangażowanie widać we wszystkich jego wystąpieniach na forum rady pracowników.
Son engagement syndicaliste se voit dans toutes ses interventions au comité d'entreprise.
Założę się, że nie dasz rady skończyć tej książki dzisiaj.
Je parie que tu n'arriveras pas à finir ce livre aujourd'hui.
Bez żadnego sensownego argumentu dyrektor ostatecznie zgodził się na decyzję rady.
Sans argument valable, le directeur a finalement accepté la décision du conseil.
Król wysłał posłańca, by zasięgnąć rady pustelnika słynącego z trafnych wskazówek.
Le roi envoya un messager consulter un solitaire réputé pour ses conseils éclairés.
Jego natarczywe rady skłoniły mnie, bym przyjął tę posadę za granicą.
Ses conseils pressants m'ont poussé à accepter le poste à l'étranger.
Najlepsze rady przyszły od adwokata, który rozumiał jej sytuację.
Le meilleur conseil est venu de l'avocat qui comprenait sa situation.
Przez długi czas byłem przekonany, że nie dam rady zmienić zawodu.
Pendant longtemps, je me suis estimé incapable de changer de métier.
Dowódca zasięgnął rady swoich doradców, zanim podpisał rozkaz powszechnej mobilizacji.
Le commandeur consulta ses conseillers avant de signer l'ordre de mobilisation générale.
Nauczycielka wczoraj po południu nie dawała rady trzymać klasy w ryzach.
La prof n'arrivait plus à tenir la classe en place hier après-midi.
Król zasięgnął rady antonina znanego z mądrości i wielkiego współczucia.
Le roi consulta un antonin réputé pour sa sagesse et sa grande compassion.
Całkowicie polegam na mojej siostrze, jeśli chodzi o rady i wsparcie.
Je compte entièrement sur ma sœur pour obtenir des conseils et du soutien.
Odmowa rady miejskiej w praktyce kończy temat budowy ścieżki rowerowej.
Le refus du conseil municipal signifie l'enterrement du projet de piste cyclable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rady bevatten
nie dać rady v.
ne pas y arriver
"Je n'y arrive pas avec cet exercice de mathématiques."
ne pas arriver à
"Il n'arrive pas à résoudre ce problème de mathématiques."
otrzymać rady v.
recevoir des avis
"Elle a reçu des avis positifs sur son projet de la part de ses collègues."
przewodniczący rady regionu nm.
président du conseil régional
"Le président du conseil régional inaugure le nouveau lycée."
kancelaria Prezesa Rady Ministrów nm.
cabinet du Premier ministre
"Le cabinet du Premier ministre prépare les dossiers importants."
zasięgnąć rady v.
demander conseil
"Elle va demander conseil à son professeur pour choisir ses études."
prendre conseil
"Il faut prendre conseil auprès d'un avocat avant de signer."
zasięgnąć rady u kogoś v.
demander conseil à quelqu'un
"Je vais demander conseil à mon père avant de prendre cette décision."
udzielać rady v.
donner un conseil
"Peux-tu me donner un conseil pour gérer ce conflit ?"
! nie dawać sobie rady v.
! ne pas s'en sortir
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
ignorować rady v.
rester sourd aux conseils
"Il reste sourd aux conseils de ses parents concernant ses études."
posiedzenie rady nf.
réunion du conseil
"La réunion du conseil d'administration aura lieu jeudi prochain à 14h."
! być głuchym na rady v.
! être dur d'oreille
"Il est dur d'oreille quand on lui dit de ralentir."
udzielić rady v.
donner un conseil
"Peux-tu me donner un conseil pour gérer ce conflit ?"
dający dobre rady adj.
de bon conseil
"Ma grand-mère est de bon conseil, je lui demande toujours son avis."
osoba dająca rady nm.
donneur de conseils
"Mon voisin est un vrai donneur de conseils pour le jardinage."
członek rady nm.
membre du conseil
"Le membre du conseil a voté contre la proposition budgétaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rady in het Pools
Suggesties
Resultaten: 50091. Exact: 50091. Verstreken tijd: 55 ms.
