Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
same
Geflecteerde vorm van sam 
NEW
mêmes seuls eux-mêmes elles-mêmes elle-même nous-mêmes elles
Moduł działa w pętli, wykonując w kółko te same obliczenia.
Le module tourne en boucle et exécute w kółko les mêmes calculs.
Lubią być częścią grupy, która podziela te same wartości ekologiczne.
Ils aiment appartenir à un groupe qui partage les mêmes valeurs écologiques.
Dzieci same udekorowały choinkę, jakie to urocze, zobacz tylko.
Les enfants ont décoré le sapin tout seuls, que c'est mignon.
Prosi się dzieci, żeby same nie próbowały kroić nożem.
On demande aux enfants de ne pas couper au couteau seuls.
W większości przypadków konflikty rozwiązują się same, gdy szczerze rozmawiamy.
Pour la plupart, les conflits se résolvent d'eux-mêmes lorsqu'on communique franchement.
Młody gitarzysta cierpliwie powtarza te same akordy, żeby poprawić swoją technikę.
Le jeune guitariste répète patiemment les mêmes accords pour améliorer sa technique.
Ta sieć oferuje te same promocje we wszystkich swoich sklepach w kraju.
Cette enseigne propose les mêmes promotions dans tous ses magasins du pays.
W przyszłości samochody być może będą jeździły całkowicie same, bez kierowcy.
Dans le futur, les voitures rouleront peut-être toutes seules sans conducteur humain.
Lubi się popisywać przed znajomymi, w kółko opowiadając te same wyczyny.
Il aime s'applaudir devant ses amis en racontant toujours les mêmes exploits.
Przedłużona licencja zachowuje dokładnie te same warunki co poprzednia wersja.
La licence reconduite conserve exactement les mêmes conditions que la version précédente.
Wszyscy śpiewacy z chóru muszą włożyć takie same oficjalne szaty przed koncertem.
Tous les chanteurs du chœur doivent revêtir la même robe officielle avant le concert.
Ta pielęgniarka środowiskowa pracuje głównie z osobami starszymi, które mieszkają same.
Cette infirmière à domicile travaille surtout avec des personnes âgées qui vivent seules.
Ich strategie marketingowe są takie same poza kilkoma szczegółami, szczerze mówiąc.
Leurs stratégies marketing sont les mêmes à quelques détails près, franchement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die same bevatten

fakty mówią same za siebie exp.
les faits parlent d'eux-mêmes
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
te same pron.
les mêmes
"J'ai acheté des chaussures bleues, prends les mêmes."
same siebie pron.
elles-mêmes
"Cette œuvre a été créée par les artistes elles-mêmes."
! oczy same się zamykają v.
! avoir les yeux qui se ferment
"Après cette longue journée, j'ai les yeux qui se ferment."
dokładnie takie same pron.
exactement le même
"Pour mes lunettes, je veux exactement le même."
dwa takie same pron.
deux pareils
"Au marché, prends-en deux pareils."
dwie takie same pron.
deux pareils
"Je n'en ai jamais vu deux pareils au musée."
! Same szczęście exp.
! que du bonheur
"Que du bonheur !"
mieć te same poglądy v.
partager les mêmes idées
"Nous partageons les mêmes idées sur l'éducation des enfants."
! être du même bord
"Ces deux politiciens sont du même bord, ils votent toujours ensemble."
same w sobie adv.
par eux-mêmes
"Ces arguments, par eux-mêmes, ne prouvent rien de définitif."
en elles-mêmes
"Ces idées sont bonnes en elles-mêmes, sans contexte particulier."
! same bzdury pron.
! tout et n'importe quoi
"Il raconte tout et n'importe quoi sur internet."
! po same uszy adv.
! jusqu'aux yeux
"Il est endetté jusqu'aux yeux depuis son divorce."
! par-dessus les oreilles
"Elle est fatiguée par-dessus les oreilles avec tout ce travail."
podzielać te same poglądy v.
partager les mêmes idées
"Nous partageons les mêmes idées sur l'éducation des enfants."
te same słowa nf.
ces paroles mêmes
"Ces paroles mêmes qu'il a prononcées hier me troublent encore."
! same przyjemności exp.
! que du bonheur
"Encore un train en retard, que du bonheur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor same in het Pools

Publiciteit

Suggesties

same w sobie 6960
same z siebie 1210
te same słowa 860
po same uszy 350
same dane 1250
same uprawnienia 680
same elementy 520
same zasady 3

Resultaten: 19550. Exact: 19550. Verstreken tijd: 64 ms.