Język sabaudzki różni się od standardowego francuskiego wymową i niektórymi konstrukcjami gramatycznymi.
Le savoyard diffère du français standard par sa prononciation et quelques tournures grammaticales.
Starszyzna potępia stopniowe wyniszczanie ich języka na rzecz standardowego francuskiego.
Les anciens dénoncent l'éradication progressive de leur langue au profit du français standard.
Statystycy w niektórych przypadkach preferują współczynnik zmienności zamiast odchylenia standardowego.
Les statisticiens préfèrent le coefficient de variation à l'écart type dans certains cas.
Nauczyciel prosi, aby przeliterować każde imię, korzystając ze standardowego francuskiego alfabetu.
Le professeur demande d'épeler chaque prénom en utilisant l'alphabet français standard.
Tutaj produkuje się wełniane swetry według jednego, standardowego wzoru przemysłowego.
On confectionne ici des pulls en laine, toujours selon le même modèle industriel standard.
Ten słownik dwujęzyczny wyraźnie odróżnia słownictwo standardowego niderlandzkiego od potocznych użyć.
Ce dictionnaire bilingue distingue clairement les mots du néerlandais standard des usages familiers.
W wyścigu każda załoga musi korzystać z tego samego typu standardowego jachtu żaglowego.
Pour la course, chaque équipe doit utiliser le même type de bateau à voile standard.
Waga standardowego samochodu jest znacznie mniejsza niż pojedyncza tona amerykańska.
Le poids d'une voiture standard est bien inférieur à une seule tonne courte.
Kierownik poprosił nas o przygotowanie standardowego wzoru listu na odpowiedzi pozytywne.
Le responsable nous a demandé de créer une lettre standard pour les réponses positives.
Zawsze korzystają z tego samego standardowego wzoru listu, aby potwierdzać rezerwacje hotelowe.
Ils utilisent toujours la même lettre standard pour confirmer les réservations d'hôtel.
Do tego roweru światła przednie i tylne są dodawane w ramach wyposażenia standardowego.
Avec ce vélo, les lumières avant et arrière sont fournies en équipement standard.
Nauczyciel puścił nagranie w brukselskim flamandzkim, żeby pokazać różnice względem standardowego niderlandzkiego.
Le professeur a diffusé un extrait en bruxellois pour montrer les différences avec le néerlandais standard.
Nauczył się ładować akumulator kwasowo-ołowiowy za pomocą standardowego gniazdka elektrycznego.
Il a appris à charger la batterie humide en utilisant une prise de courant standard.
