Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminie
Geflecteerde vorm van termin
Vertaling van "terminie" in Frans
Maszyny muszą działać nieprzerwanie, żeby zmieścić się w narzuconym terminie produkcji.
Les machines doivent fonctionner sans coupure pour respecter le délai de production imposé.
Przy tym nierealnym terminie zespół wyraźnie miał pętlę na szyi.
Avec ce délai impossible, l'équipe avait clairement la corde au cou.
Rozliczenie miesięczne pozwala zebrać wszystkie transakcje giełdowe w jednym, określonym terminie.
Le règlement mensuel permet de regrouper toutes les opérations boursières à une date précise.
W pierwotnie wyznaczonym terminie prace nie były jeszcze gotowe do porządnego rozpoczęcia.
À la date initiale prévue, les travaux n'étaient pas prêts à commencer correctement.
Poprosił bankiera, żeby przypomniał mu o nadchodzącym terminie, by uniknąć kar.
Il a demandé au banquier de lui rappeler l'échéance afin d'éviter des pénalités.
Pogrążony w swoich myślach, zapomniał o zbliżającym się terminie.
Perdu dans son fil de pensée, il a oublié l'échéance imminente.
Rozwiązanie umowy jest po tym terminie nieodwołalne, więc dobrze się zastanów.
La résiliation du contrat est irréversible après ce délai, soyez sûr de votre décision.
Bez przedłużenia najem mieszkania zakończy się w pierwotnie ustalonym terminie.
Sans prorogation, le bail de l'appartement prendra fin à la date prévue initialement.
Dokumenty urzędowe niedoręczone nie będą mogły zostać odebrane po tym terminie.
Les documents officiels en souffrance ne pourront plus être retirés après ce délai.
Jest wskazane odpowiedzieć na to pismo urzędowe w możliwie najkrótszym terminie.
Il convient de répondre à ce courrier officiel dans les plus brefs délais.
Przy takim nierealnym terminie dział księgowości jest przyparty do muru.
Avec ce délai impossible, le service comptable est pris à la gorge.
Prefektura zażądała, żeby w jak najszybszym terminie uregulował swój status pobytowy.
La préfecture lui a demandé de régulariser sa situation de séjour dans les plus brefs délais.
Notariusz przypomniał nam o terminie, w jakim musimy wpłacić zaliczkę na mieszkanie.
Le notaire nous a rappelé l'échéance à respecter pour verser l'acompte sur l'appartement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terminie bevatten
w nieokreślonym terminie adv.
à une date indéterminée
"La réunion aura lieu à une date indéterminée."
w krótkim terminie adv.
à court terme
"Cette stratégie doit être mise en place à court terme."
w ustalonym terminie adv.
à la date convenue
"La réunion aura lieu à la date convenue avec tous les participants."
dans les délais prévus
"Le projet a été livré dans les délais prévus."
o długim terminie przydatności adj.
à longue conservation
"Le lait à longue conservation se garde plusieurs mois sans frigo."
w ściśle określonym terminie adv.
à terme précis
"Le projet sera livré à terme précis selon le contrat."
w bardzo krótkim terminie adv.
à très court terme
"Nous devons prendre une décision à très court terme."
w terminie adv.
dans les délais
"Il a rendu son devoir dans les délais prévus."
dans un délai
"Vous devez répondre dans un délai de quinze jours."
po terminie adj.
hors délai
"Sa demande hors délai a été automatiquement rejetée par l'administration."
passé le délai
"Passé le délai, les inscriptions ferment."
! nadawany w innym terminie adj.
! en décalé
"Le match sera en décalé dimanche soir."
o określonym terminie adj.
à terme précis
"Ce contrat à terme précis se termine le 31 décembre."
w wyznaczonym terminie adv.
dans les délais prévus
"Le projet a été terminé dans les délais prévus."
urodzić w terminie v.
accoucher à terme
"Elle a accouché à terme d'un beau bébé en bonne santé."
płatność po terminie nm.
paiement en retard
"La banque a appliqué des frais pour ce paiement en retard."
w średnim terminie adv.
à moyen terme
"Cette entreprise prévoit d'embaucher cinquante personnes à moyen terme."
w terminie piętnastu dni adv.
sous quinze jours
"Vous devez répondre sous quinze jours à cette convocation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminie in het Pools
Suggesties
w tym terminie
2750
w ustalonym terminie
1910
w krótkim terminie
1810
w terminie
+10k
po terminie
6300
Resultaten: 3842. Exact: 3842. Verstreken tijd: 75 ms.
