Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tym programami
Bedoelde u: program
Examples with "tym programami" and their translation in Frans
Zwierzęta akwakultury i ich produkty opuszczające państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte środkami kontroli, w tym programami eliminowania chorób
Animaux d'aquaculture et produits issus de ces animaux qui quittent des États membres, des zones et des compartiments faisant l'objet de mesures de lutte contre les maladies, y compris des programmes d'éradication
Łącz się z innymi bazami danych, w tym programami Excel, Access, plikami tekstowymi, lub importuj z takich baz.
Connectez ou importez directement à partir d'autres bases de données, y compris des fichiers Excel, Access, ou fichiers texte
Należy rozważyć sposób udoskonalenia monitorowania, również w odniesieniu do umocnienia powiązań między dialogiem politycznym a programami pomocy (w tym programami pomocy technicznej).
Il convient de réfléchir à la manière d'améliorer le suivi, notamment en ce qui concerne le renforcement des liens entre les dialogues politiques et les programmes d'aide (notamment l'aide technique).
Ustanowiony zostanie również odpowiedni interfejs z WPR w celu wspierania badań naukowych i innowacyjności w sektorze rolnictwa, z towarzyszącymi temu odpowiednimi działaniami edukacyjnymi i innymi programami UE, w tym programami z zakresu bezpieczeństwa.
Une interface adéquate sera également établie avec la PAC afin de soutenir la recherche et l'innovation dans le secteur agricole, ainsi qu'avec d'autres activités appropriées dans le domaine de l'éducation et d'autres programmes de l'UE, y compris en matière de sécurité.
Andere resultaten
Pod tym względem dysponujemy programami, które otrzymują niezbędne wsparcie.
Là-dessus, on a déjà des programmes qui sont en cours de promotion.
Zapewnia zgodność z innymi narzędziami tego typu, w tym z programami antywirusowymi.
Assure la compatibilité avec d'autres outils de ce type, y compris les antivirus.
W tym okresie zarządzanie programami będzie stopniowo dostosowywane do nowych potrzeb wynikających ze świadczenia pierwszych usług.
Durant cette période, la gouvernance des programmes devrait s'adapter graduellement aux nouveaux besoins résultant de la fourniture des premiers services.
Im więcej dzieci objętych jest programami, tym większe są wynikające z nich korzyści zdrowotne.
Pod warunkiem utrzymania tej równoważności państwa członkowskie mogą łączyć systemy zobowiązujące z alternatywnymi środkami z dziedziny polityki, w tym krajowymi programami dotyczącymi efektywności energetycznej.
Pour autant que cette équivalence soit assurée, les États membres peuvent combiner les mécanismes d'obligations avec d'autres mesures de politique publique, y compris des programmes nationaux en matière d'efficacité énergétique.
Komisja powinna zapewnić współpracę pomiędzy tym programem i innymi programami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, doskonalenia zawodowego, badań oraz społeczeństwa informacyjnego.
La Commission assure la coordination entre ce programme et d'autres programmes communautaires dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche et de la société de l'information.
Wykorzystując mocne strony inicjatywy URBAN, Komisja zamierza wzmocnić pozycję zagadnień miejskich poprzez pełną integrację działań w tym zakresie z programami regionalnymi.
Se fondant sur les résultats de l'initiative URBAN, la Commission entend également renforcer la place des questions urbaines en intégrant des actions de ce domaine dans les programmes régionaux.
Chroń swoich użytkowników przed odwiedzaniem witryn rozsyłających malware, w tym przed wirusami, programami szpiegującymi, phishingiem lub kradzieżą tożsamości.
Empêchez vos utilisateurs de visiter des sites malveillants, connus pour contenir des virus et des logiciels espions ou pour pratiquer l'hameçonnage ou l'usurpation d'identité.
Połącz kształty programu Visio z wieloma źródłami danych, w tym z programami Excel i SQL Server.
Liez des formes Visio à plusieurs sources de données, dont Excel et SQL Server.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tym programami in het Pools
Resultaten: 2772. Exact: 4. Verstreken tijd: 128 ms.
