We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avec WebSite
dans WebSite
W sumie 25 studentów i naukowców z europejskich uniwersytetów zostało wybranych do uczestnictwa w australijskim programie rozwoju (Australian Endeavour Programme).
25 professionnels et étudiants universitaires européens ont été choisis pour participer au programme australien «Endeavour».
Tydzień Comeniusa odbywa się w 31 państwach uczestniczących w programie Uczenia się przez całe życie (Lifelong Learning Programme).
La Semaine Comenius se tiendra dans les 31 pays participant au Programme d'apprentissage tout au long de la vie.
Całkowita dawka azotu nie przekracza przewidywalnego zapotrzebowania na substancje odżywcze poszczególnych roślin uprawnych ani maksymalnego poziomu nawożenia mającego zastosowanie do gospodarstw rolnych posiadających użytki zielone, ustanowionego w programie działania dotyczącym azotanów (Nitrates Action Programme), oraz uwzględnia zawartość tej substancji w glebie.
L'apport total en azote ne dépasse pas les besoins prévisibles en éléments nutritifs de la culture considérée ni les taux maximaux d'épandage applicables à l'exploitation herbagère établis dans le programme d'action sur les nitrates, et tient compte de l'apport fourni par le sol.
Ponadto w dwóch wystąpieniach przekazane zostaną informacje dotyczące innych tematów, bardzo istotnych z punktu widzenia energii: funduszu na cele badawcze w dziedzinie węgla i stali oraz szans dla energii w programie infrastruktur badawczych (Research Infrastructure Programme).
En outre, deux autres présentations renseigneront les participants sur les autres thèmes importants relatifs à l'énergie: le fonds de recherche destiné au charbon et à l'acier ainsi que les opportunités offertes au domaine de l'énergie par le programme consacré aux infrastructures de recherche.
Wartość trzyletniego wspólnego programu inwestycyjnego (Joint Investment Programme - JIP), koordynowanego przez Europejską Agencję Obrony (EDA), to 54,2 miliona euro; w programie bierze udział 19 krajów europejskich.
Coordonné par l'Agence européenne de défense (AED), ce programme d'investissement conjoint (JIP) de 54,2 millions d'euros implique 19 pays européens.
Tematy poruszane podczas konferencji były węższe niż te zapowiadane w programie.
Les sujets abordés pendant la conférence étaient plus étroits que ceux annoncés.
Uproszczona procedura rejestracji zachęca więcej młodych ludzi do udziału w programie.
Un processus d'inscription simplifié encourage davantage de jeunes à participer au programme.
Nasi uczniowie są teraz na poziomie oczekiwanym w oficjalnym programie nauczania.
Nos élèves sont maintenant à niveau par rapport aux attentes du programme officiel.
Nie ogłoszono jeszcze, co będzie dalej w programie wieczoru.
Ils n'ont pas encore annoncé la suite du programme de la soirée.
Moją poduszkę z kaczym puchem piorę wyłącznie w delikatnym programie.
Je lave mon oreiller en plumes de canard uniquement en cycle délicat.
Pewien Senegalczyk wziął udział w programie telewizyjnym i wygrał w finale.
Un Sénégalais participé à l'émission de télévision et a gagné la finale.
Co tydzień będę monitorować swoje postępy w nowym programie fitness.
Je vais suivre mes progrès dans le nouveau programme de fitness chaque semaine.
Błędne przypisanie może spowodować trudny do wychwycenia błąd w programie.
Une mauvaise affectation peut provoquer un bug difficile à repérer dans le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
