Simplemente tomando esa ruta, esperaban que la suerte les sonriera hoy.
By simply taking that route, they hoped they would get lucky today.
Simplemente se largó después de pedir dinero, sin dar explicación ni disculpa.
She simply swanned off after borrowing money, offering no explanation or apology.
Simplemente dejaron que los juegos del patio se oxidaran detrás de la escuela cerrada.
They just let the playground equipment rust out behind the closed school building.
Simplemente no soy capaz de enfrentarla por el dinero que falta.
I just can't bring myself to confront her about the missing money.
Simplemente eligen al que obtenga la mayoría de votos "sí".
It merely elects whoever gets the most "yes" votes.
Simplemente estoy ejerciendo mi experiencia y tal vez una pizca de poder.
I'm merely exercising expertise and perhaps a modicum of power.
Simplemente no lo soporto cuando la gente me interrumpe cada dos segundos.
I just can't take it when people interrupt me every two seconds.
Simplemente seguiremos trabajando sin descanso en estas tareas hasta terminarlo todo.
We'll just keep chiseling away at these tasks until everything gets done.
Simplemente no llego a tolerar recibir órdenes de alguien tan inexperto.
I just can't cotton to taking orders from someone so inexperienced.
Simplemente tira esa carta al buzón cuando termines de escribirla.
Just wing that letter into the mailbox when you're done writing.
Simplemente no puedo aguantar a las personas que mienten sin sentirse culpables.
I simply cannot stand for people who lie without feeling guilty.
Simplemente meterá sus libros en la mochila y se irá.
She will simply shove her books into her bag and leave.
Simplemente seguir a la manada puede ahogar tu creatividad y expresión personal.
Simply following the herd can stifle your creativity and personal expression.
