El partido reformista está ganando terreno en zonas antes consideradas conservadoras.
The reformist party is gaining a footing in areas once considered conservative.
Solo las propuestas de sustancia serán consideradas por el comité de revisión este trimestre.
Only proposals of substance will be considered by the review committee this quarter.
Impuestos por el comité, las sanciones fueron duras pero consideradas necesarias.
Meted out by the committee, the sanctions were harsh but deemed necessary.
Sus exigencias durante las negociaciones fueron consideradas desproporcionadas por la otra parte.
His demands during negotiations were deemed unreasonable by the other party.
Las mujeres internadas en el centro no son consideradas ni criminales ni delincuentes.
Inmates at the centre are regarded neither as criminals nor as delinquents.
Hoy son consideradas como clásicos de la televisión para niños en Alemania.
They are now regarded in Germany as classic children's television.
Los científicos trabajan para acabar con enfermedades antes consideradas incurables.
Scientists are working to do away with diseases once considered incurable.
Los concursantes que se ciñan a las normas verán sus propuestas consideradas para los premios.
Contestants who ceñirse a las normas will have their entries considered for awards.
Sus ideas innovadoras eran consideradas una mina de oro por los inversores tecnológicos.
His innovative ideas were considered liquid gold by the technology investors.
El partido de la oposición está ganando terreno en regiones antes consideradas bastiones del presidente.
The opposition party is making inroads in regions once considered the president's stronghold.
De un plumazo, el juez revocó sentencias anteriores consideradas injustas por muchos ciudadanos.
At one blow, the judge overturned previous sentences considered unjust by many citizens.
Durante la discusión, todas las opiniones fueron consideradas en pie de igualdad.
During the discussion, all opinions were considered on an equal footing.
El consultor explicó qué tareas serían consideradas facturables para el cliente.
The consultant explained which tasks would be considered billable to the client.
