We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
when progress
Deben llevar a la adopción de medidas -medidas eficaces en ese sentido- cuando los progresos son inadecuados.
It must lead to action - and effective action at that - when progress is inadequate.
Su contribución sería decisiva si se estableciera una correlación entre los avances en la seguridad y los avances en la estabilización política, pero no se puede establecer esa correlación cuando los progresos en los primeros no se acompañan de progresos en los segundos.
Their contribution would be decisive if a correlation were established between the progress in security and the progress in political stabilisation, but this correlation cannot be established when progress on the former is not accompanied by progress on the latter.
Aun cuando los progresos podrían ser incluso mayores, el aumento de la competencia está abaratando los precios.
While there is scope for even greater progress, increased competition is driving lower prices.
Esta estrategia sigue viva, aun cuando los progresos son desesperadamente lentos, en especial en materia de investigación y de innovación.
This strategy is still a live one, even if progress is desperately slow, particularly where research and innovation are concerned.
Ello es especialmente importante en la actualidad, cuando los progresos ya insostenibles y desiguales se ven socavados por las crisis financiera, energética, financiera y económica.
It is especially important at present, when already unsustainable and uneven progress is being undermined by the food, energy and financial and economic crises.
Existe una correlación entre la probabilidad de contar con asistencia cualificada en el parto y la riqueza, como queda demostrado cuando los progresos diferenciados que se han registrado en los países se clasifican por quintil de riqueza de los hogares (véanse los gráficos 32 a 35).
The likelihood of having skilled attendance at birth is most correlated with wealth, as illustrated by the differential progress within countries when stratified by household wealth quintiles (see figures 32 to 35).
Aun cuando los progresos en materia de diversificación de un país suelen tener una expresión en el plano macroeconómico global, son las empresas las que actúan como agentes efectivos de realización y determinación de la rapidez y la orientación de la diversificación.
Whilst progress in a country's diversification is conventionally measured at the aggregate macroeconomic level, it is firms and enterprises that are the actual agents implementing and determining the speed and direction of diversification.
Es sin duda hoy, en el seno del tercer pilar, cuando los progresos parecen ser los más significativos.
As things stand today, there is no doubt that it is within the third pillar that the most significant advances seem to be occurring.
Sin embargo, el pacto perdió impulso cuando los progresos políticos en Haití se vieron entorpecidos por el rechazo de los legisladores a las dos personas nominadas al cargo de Primer Ministro.
However, the compact lost steam as political progress in Haiti was stymied by the legislative rejection of two nominees for the position of Prime Minister.
Cuando los progresos de jugador a través del campeonato, motores nuevos, gearboxes, neumáticos, armadura, el impulso y las armas devienen disponibles.
As the player progresses through the championship, new engines, gearboxes, tires, armor, boost and weapons become available.
Cuando los progresos científicos y técnicos traen consigo una mutación rápida y profunda de las sociedades humanas, hay que prever un replanteamiento, en ocasiones doloroso, del orden establecido.
A challenge to the established order, which may sometimes be painful, is to be expected when scientific and technological progress brings about sudden and profound changes in human societies.
Cuando los progresos sean más lentos de lo previsto en el calendario presentado a la Comisión, los Estados miembros presentarán un plan revisado a la Comisión.
Where progress is slower than in the timetable submitted to the Commission, Member States must submit a revised plan to the Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor cuando los progresos in het Spaans
