Examples with "determinados programas a" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si tiene un firewall de otro proveedor, es posible que deba configurarlo manualmente para otorgar acceso a determinados programas a los puertos que necesitan.
If you use a third-party firewall, you might have to manually configure the firewall to give specific programs access to the ports that they need.
En los últimos años se ha convertido en algo habitual y cotidiano ver televisión al tiempo que se utiliza una segunda pantalla, desde donde poder comentar de manera colectiva y en tiempo real determinados programas a través de las redes sociales.
In recent years, it is common for people to watch TV while simultaneously using a second screen, which can be used to discuss collectively and in real-time the content of a specific programme through the social networks.
La OMC tiene la obligación de ayudar a los países en desarrollo que tratan de lograr una mayor diversificación de sus exportaciones y de ampliar su base de producción, y que han adoptado decisiones económicas y de desarrollo para aplicar determinados programas a ese respecto.
The WTO had an obligation to help those developing countries who were seeking to enhance their export diversification and production base and who had made economic and developmental decisions to apply certain programmes in this regard.
Por motivos de seguridad nacional, en numerosos países esencialmente no europeos la encripción fuerte y la exportación de determinados programas a menudo estuvieron prohibidas a los particulares hasta el 2000.
For national security reasons, strong encryption by private individuals was often banned until 2000 in many, largely non-European countries, as was the export of certain programmes.
Era preciso adaptar determinados programas a la obtención de un determinado resultado.
Australia agradece los esfuerzos de la India por notificar sus programas estatales sobre la pesca y determinados programas a nivel central, en particular la notificación complementaria de noviembre de 2014, y la información sobre regímenes fiscales preferenciales que la India anunció que notificaría en breve.
Australia appreciated India's efforts to notify its state level fisheries programmes and some central level programmes, including through its supplementary notification of November 2014, as well as the information on preferential tax regimes which India indicated it would soon notify.
El establecimiento de la agencia ejecutiva no modifica la delegación por parte del Consejo en la Comisión de determinadas fases de las acciones previstas en los distintos programas ni tampoco la delegación de las tareas de gestión de determinados programas a las agencias nacionales.
The setting up of the executive agency affects neither the delegation by the Council to the Commission of the management of certain phases of action under the different programmes nor the delegation of management tasks to national agencies regarding certain programmes.
Si el firewall necesita permitir el acceso de determinados programas a Internet, permitiendo que el programa BelarcAdvisor.exe deba funcionar.
If your firewall needs to allow specific programs access to the Internet, allowing the BelarcAdvisor.exe program should work.
Andere resultaten
El usuario también puede especificar si el acceso de un determinado programa a su equipo sea posible o no.
Ahora bien, las actuaciones comunitarias únicamente pueden complementar o contribuir a las operaciones nacionales correspondientes y la iniciativa de modificar los elementos financieros y políticos de un determinado programa compete a las autoridades de gestión o al comité de seguimiento del programa a escala nacional o regional.
However, Community actions can only complement or contribute to corresponding national operations, and the initiative for changing the financial and policy elements of a given programme rests with the managing authorities/monitoring committee of the programme at national or regional level.
Ahora bien, las actuaciones comunitarias únicamente pueden complementar o contribuir a las operaciones nacionales correspondientes15 y la iniciativa de modificar los elementos financieros y políticos de un determinado programa compete a las autoridades de gestión o al comité de seguimiento del programa a escala nacional o regional.
However, Community actions can only complement or contribute to corresponding national operations15, and the initiative for changing the financial and policy elements of a given programme rests with the managing authorities/monitoring committee of the programme at national or regional level.
Sin embargo, determinados programas sólo pueden llevarse a cabo desde arriba.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
