No se tiene por objeto identificar a los distintos miembros que formularon propuestas.
It is not proposed to identify the particular members who made suggestions.
Se formularon varias propuestas en relación con la periodicidad del examen.
Various proposals have been made about the periodicity of the review.
Se formularon algunas demandas similares respecto a la política pesquera común.
Similar requests were made with regard to the common fisheries policy.
A tenor de lo que antecede, se formularon tres propuestas básicas.
Bearing that in mind, three primary suggestions were made.
Se formularon protocolos de medición específicos y se evaluaron para facilitar su uso.
Specific measurement protocols were formulated and evaluated to ease their use.
Incluso hablaban diferentes lenguajes que apenas se formularon en ese momento.
Se formularon diversas sugerencias con respecto al fondo de esos apartados.
Different suggestions were made with respect to the substance of those paragraphs.
En colaboración con las respectivas autoridades locales se formularon planes prioritarios de acción.
Priority action plans were formulated in collaboration with the respective local authorities.
En cuanto a la redacción, se formularon diversas sugerencias.
A number of suggestions of a drafting nature were made.
Se formularon propuestas fiscales específicas para cada tipo de instrumento de ahorro.
Specific tax proposals for each type of saving instrument were made.
No obstante, otras delegaciones formularon reservas sobre la finalidad de esta propuesta.
Still some other delegations made reservations as to the purpose of this proposal.
Con respecto al trato especial y diferenciado se formularon diversas propuestas de modalidades.
On special and differential treatment a number of suggestions for modalities were made.
Tampoco se refleja el número de delegaciones que formularon una misma propuesta.
Nor does it reflect the number of delegations that made the same proposal.
