We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las actividades de los subprogramas se realizarían en forma integrada a través de equipos de tareas que representarían a las diversas disciplinas pertinentes.
Activities under the subprogrammes would be implemented in an integrated manner through task forces representing the various disciplines involved.
A ese respecto, los subprogramas se han convertido en una estrategia con cuatro pilares para alcanzar el objetivo de lograr unas ciudades sin barrios marginales.
In this regard, the four subprogrammes have become a four-pillar strategy in attaining the goal of cities without slums.
En consecuencia, la responsabilidad de la aplicación de algunos de los subprogramas se extiende a más de una división o subdivisión.
Accordingly, the responsibility for implementing some of the subprogrammes is spread over more than one division or branch.
Uno de los subprogramas se basa fundamentalmente en la investigación de costes compartidos, el otro en el fortalecimiento de acciones concertadas.
The first sub-programme is concerned mainly with shared-cost research, the second with reinforcing concerted action.
En aras de la coherencia en las referencias a cuestiones intersectoriales, algunas delegaciones propusieron que en los subprogramas se mencionaran los subgrupos de países en desarrollo con necesidades especiales.
For the sake of consistency in references to cross-cutting issues, some delegations proposed that subgroups of developing countries with special needs should be mentioned in the various subprogrammes.
Si bien en los subprogramas se presentan aspectos programáticos de las actividades, las necesidades conexas de puestos y recursos se presentan vinculadas a las dependencias de organización.
Whereas the subprogrammes present programmatic aspects of work, the related post requirements and resource requirements are shown under organizational units.
El intercambio de los datos entre los módulos funcionales del software y los subprogramas se puede hacer no solo a través de variables sino también a través de conexiones gráficas.
The exchange of the data between the software building blocks and the subprograms can be done through variables and graphical connections as well.
Dado que el ciclo ya ha quedado plenamente establecido, todos los subprogramas se beneficiarán por igual de las conclusiones de las evaluaciones, lo que ayuda a cumplir los requisitos de rendición de cuentas y determinar oportunidades de mejoras en las operaciones.
As the rolling cycle is now fully established, all subprogrammes benefit equally from evaluation findings that help to meet accountability requirements and identify opportunities for operational improvement.
Los presupuestos de los subprogramas se basan en las necesidades de recursos previstas para obtener los productos y logros previstos para cada subprograma y, por consiguiente, difieren entre sí.
The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and therefore differ from one subprogramme to another.
Si bien esta estructura puede mejorarse aún más, los subprogramas se han formulado definiendo más claramente los logros que han de alcanzarse en los cuatro años abarcados por el plan de mediano plazo.
Although there is still room for improvement, subprogrammes have been formulated with a stronger sense of direction in terms of what is to be accomplished during the four-year period of the medium-term plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
